Traducción de la letra de la canción Forgive Yourself - Patrick Droney

Forgive Yourself (original)

Do me a favour
While you tear it all down
Your hair, your face
Your clothes and shape
Your side of the town
Forgive yourself
For the failures, for the losses
Not knowing what the cost is
For giving in and giving up
Falling in and out of love
Just once
Forgive yourself
And someone else
And burn down the castle
And jump in the cab
Race towards the moment as fast as you can
And roll down the window, and don’t you look back
Breathe in and breath out
And promise me that, you’ll
Forgive yourself
And someone else
Your silver lining
Got lost in the grey
When you froze at right or wrong
And choose to look the other way
You went out there on a limb
On the edge and you fell in
Screwed it up, gave too much
Oh you can always start again
Burn down the castle
And jump in the cab
And race towards the moment cause' it’s all that you have
And roll down the window, but don’t you look back
Yeah breathe in and breath out
And promise me that, you’ll
Forgive yourself
For someone else
Forgive yourself
And someone else
Oh how the miles they roll, and do you ever think about
The stars and all the light you know, do you see your roots they’re buried in
the ground
You and your family aren’t all the same you’re so unique
I know you see things differently, but give it time and you will come around
To forgive yourself
For someone else
Forgive yourself
For someone else
Do me a favour
While you tear it all down
Your hair, your face
Your clothes and shape
Your side of the town
Forgive yourself

(traducción)

Hazme un favor
Mientras lo derribas todo
tu pelo, tu cara
Tu ropa y forma
Tu lado de la ciudad
Perdónate
Por los fracasos, por las pérdidas
Sin saber cual es el costo
Por ceder y rendirse
Enamorándose y desenamorándose
Sólo una vez
Perdónate
y alguien mas
Y quemar el castillo
Y salta al taxi
Corre hacia el momento lo más rápido que puedas
Y baja la ventana, y no mires atrás
Inhala y exhala
Y prométeme que lo harás
Perdónate
y alguien mas
tu lado positivo
Me perdí en el gris
Cuando te congelaste en el bien o en el mal
Y elige mirar hacia otro lado
Saliste por ahí en una extremidad
En el borde y te caíste
Lo arruiné, di demasiado
Oh, siempre puedes empezar de nuevo
Quema el castillo
Y salta al taxi
Y corre hacia el momento porque es todo lo que tienes
Y baja la ventana, pero no mires atrás
Sí, inhala y exhala
Y prométeme que lo harás
Perdónate
Para alguien más
Perdónate
y alguien mas
Oh, cómo ruedan las millas, y ¿alguna vez piensas en
Las estrellas y toda la luz que conoces, ¿ves tus raíces en las que están enterradas?
el terreno
Tú y tu familia no sois todos iguales, sois tan únicos.
Sé que ves las cosas de otra manera, pero dale tiempo y te darás cuenta.
Para perdonarte a ti mismo
Para alguien más
Perdónate
Para alguien más
Hazme un favor
Mientras lo derribas todo
tu pelo, tu cara
Tu ropa y forma
Tu lado de la ciudad
Perdónate