Traducción de la letra de la canción State of the Heart - Patrick Droney

State of the Heart (original)

You were standing at the bathroom sink
Crying and yelling at me
For a second it was like we were in a
Coming of age movie
Blew the hell our way
Wandering around this big city
Acting like we got our lives together
Trying to find ourselves
In the letters of dead poets
Making friends with the
And
Singing the national
And telling each other secrets
Like nobody’s ever lived this
Before
Young in the state of the heart
Fighting with time so we take shots in the dark
And it feels alright
'Cause this mess is ours
Young in the state of the heart
Yeah, we run fast 'cause the cars don’t stop
We make up for what we don’t got
We know who we are
Young in the state of the
on a fire escape
That summer when the AC gave
You said to pretend it winter
Honey, I was happy
just like us
Two kids dreaming while the metal rusts
Sure felt good to be lost together
Just trying to find ourselves
In the letters of dead poets
Making friends with the
And
Singing the national
And telling each other secrets
Like nobody’s ever lived this
Before, yeah
Young in the state of the heart
Fighting with time so we take shots in the dark
And it feels alright
'Cause this mess is ours
Young in the state of the heart
Yeah, we run fast 'cause the cars don’t stop
We make up for what we don’t got
We know who we are
Young in the state of the heart
Young in the state of the heart
Gonna play religion
Gonna play the silent space
place, call us the misfits
But we’re living
Young in the state of the heart
Young in the state of the heart
Fighting with time so we take shots in the dark
And it feels alright
'Cause this mess is ours
Young in the state of the heart

(traducción)

Estabas parado en el lavabo del baño
Llorando y gritándome
Por un segundo fue como si estuviéramos en un
Película sobre la mayoría de edad
Sopló el infierno en nuestro camino
Paseando por esta gran ciudad
Actuando como si tuviéramos nuestras vidas juntas
Tratando de encontrarnos a nosotros mismos
En las cartas de los poetas muertos
Haciendo amistad con el
Y
cantando la nacional
Y contándonos secretos
Como si nadie hubiera vivido esto
Antes
Joven en el estado del corazón
Luchando con el tiempo para que tomemos fotos en la oscuridad
Y se siente bien
Porque este desastre es nuestro
Joven en el estado del corazón
Sí, corremos rápido porque los autos no se detienen
Compensamos lo que no tenemos
Sabemos quienes somos
Joven en el estado de la
en una escalera de incendios
Ese verano cuando el AC dio
Dijiste que fingieras invierno
Cariño, yo estaba feliz
justo como nosotros
Dos niños soñando mientras el metal se oxida
Seguro que se sintió bien estar perdidos juntos
Solo tratando de encontrarnos a nosotros mismos
En las cartas de los poetas muertos
Haciendo amistad con el
Y
cantando la nacional
Y contándonos secretos
Como si nadie hubiera vivido esto
antes, si
Joven en el estado del corazón
Luchando con el tiempo para que tomemos fotos en la oscuridad
Y se siente bien
Porque este desastre es nuestro
Joven en el estado del corazón
Sí, corremos rápido porque los autos no se detienen
Compensamos lo que no tenemos
Sabemos quienes somos
Joven en el estado del corazón
Joven en el estado del corazón
Voy a jugar a la religión
Voy a jugar el espacio silencioso
lugar, llámanos los inadaptados
pero estamos viviendo
Joven en el estado del corazón
Joven en el estado del corazón
Luchando con el tiempo para que tomemos fotos en la oscuridad
Y se siente bien
Porque este desastre es nuestro
Joven en el estado del corazón