Traducción de la letra de la canción Brooklyn - Patrick Droney

Brooklyn (original)

I remember losing tempers in the back of a taxi cab
And making up in your sixth-floor walk-up apartment you used to have
Slept like a rock
Between subway stops with your head on my shoulder, baby
And we took pictures of moments
Hung 'em, we thought that they’d never change
They’d never change
'Til that night in Brooklyn
We said things we shouldn’t
The bridge, it must’ve been wooden, way that it burned down
Now I don’t go to Brooklyn
It’s like it never happened
We were falling with our feet on the ground
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
(Since Brooklyn)
Lied in the park until dark
And we would tell each other secret things
Pulled the mattress up on the roof
And we counted all the Saturn rings
You wore my coat like a uniform
Collar up and you rolled the sleeves
We crossed our hearts every block
And we swore to God that we’d never leave
We’d never leave
'Til that night in Brooklyn
We said things we shouldn’t
The bridge, it must’ve been wooden, way that it burned down
Now I don’t go to Brooklyn
It’s like it never happened
We were falling with our feet on the ground
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
(Since Brooklyn)
We don’t talk, we don’t talk, no
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
We don’t talk, we don’t talk, no
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
Oohoo, baby, we don’t talk anymore
(Since Brooklyn)

(traducción)

Recuerdo perder los estribos en la parte trasera de un taxi
Y reconciliarte en tu apartamento sin ascensor en el sexto piso que solías tener
Dormí como una roca
Entre paradas de metro con tu cabeza en mi hombro, baby
Y tomamos fotos de momentos
Hung 'em, pensamos que nunca cambiarían
Ellos nunca cambiarían
Hasta esa noche en Brooklyn
Dijimos cosas que no deberíamos
El puente, debe haber sido de madera, la forma en que se quemó
Ahora no voy a Brooklyn
es como si nunca hubiera pasado
Caíamos con los pies en el suelo
Oohoo, cariño, ya no hablamos
Oohoo, cariño, ya no hablamos
(Desde Brooklyn)
Mentí en el parque hasta que oscureció
Y nos contábamos cosas secretas
Levantó el colchón en el techo
Y contamos todos los anillos de Saturno
Usaste mi abrigo como un uniforme
Cuello arriba y enrollaste las mangas
Cruzamos nuestros corazones cada bloque
Y juramos por Dios que nunca nos iríamos
nunca nos iríamos
Hasta esa noche en Brooklyn
Dijimos cosas que no deberíamos
El puente, debe haber sido de madera, la forma en que se quemó
Ahora no voy a Brooklyn
es como si nunca hubiera pasado
Caíamos con los pies en el suelo
Oohoo, cariño, ya no hablamos
Oohoo, cariño, ya no hablamos
(Desde Brooklyn)
No hablamos, no hablamos, no
Oohoo, cariño, ya no hablamos
No hablamos, no hablamos, no
Oohoo, cariño, ya no hablamos
Oohoo, cariño, ya no hablamos
Oohoo, cariño, ya no hablamos
(Desde Brooklyn)