Traducción de la letra de la canción Little by Little - Patrick Droney

Little by Little (original)

I wonder if the road’s worth taking
I wonder can a heart stop breaking
I wonder will my hands stop shaking
I wonder will I get there soon and
If there is a destination
I pray to God I’ll find the patience
And in the end hope I’m not saying
What have I done
Guess it was a trick of New Mexico light
Caught a glimpse of you in the corner of my eye
But there wasn’t nothing on the passenger side
That wasn’t behind me
And little by little babe
You’ll forget me
Little by little babe
And I’ll regret this
Little by little babe
Like I’m losing you
And I can see the proof
In the rearview
Little by little babe
Goes little by little babe
Stay between the lines on the pavement
Watch the colors in the sky as they’re fading
It’s like the mile marker signs have been waiting
For me to pass by
It hit me in the night like a hammer to the heart
I packed what I could find in the back of my car
Watched the sun wipe out all the Arizona stars
And kept on driving
And little by little babe
You’ll forget me
Little by little babe
And I’ll regret this
Little by little babe
Like I’m losing you
And I can see the proof
In the rearview
Little by little babe
Goes little by little babe
It goes little by little babe
Little by little babe
Little by, little babe
Little by little babe
You’ll forget me
Little by little babe
I’ll regret this
Little by little babe
Like I’m losing you
And I can see the proof
In the rearview
Little by little babe
Goes little by little babe
Maybe I’ll call you on a Sunday
A couple summers later maybe one day
Out of luck out of love out of highway
And I’ll say what have I done
And you’ll say
It was little by little babe
I forgot you
Little by little baby

(traducción)

Me pregunto si vale la pena tomar el camino
Me pregunto si un corazón puede dejar de romperse
Me pregunto si mis manos dejarán de temblar
Me pregunto si llegaré pronto y
Si hay un destino
Ruego a Dios que encontraré la paciencia
Y al final espero no estar diciendo
Qué he hecho
Supongo que fue un truco de la luz de Nuevo México
Te vi por el rabillo del ojo
Pero no había nada en el lado del pasajero.
Eso no estaba detrás de mí
Y poco a poco nena
Me olvidarás
Poco a poco nena
Y me arrepentiré de esto
Poco a poco nena
como si te estuviera perdiendo
Y puedo ver la prueba
En el retrovisor
Poco a poco nena
Va poco a poco nena
Quédate entre líneas en el pavimento
Mira los colores en el cielo mientras se desvanecen
Es como si las señales del marcador de milla hubieran estado esperando
Para que yo pase
Me golpeó en la noche como un martillo en el corazón
Empaqué lo que pude encontrar en la parte trasera de mi auto
Vi el sol acabar con todas las estrellas de Arizona
Y siguió conduciendo
Y poco a poco nena
Me olvidarás
Poco a poco nena
Y me arrepentiré de esto
Poco a poco nena
como si te estuviera perdiendo
Y puedo ver la prueba
En el retrovisor
Poco a poco nena
Va poco a poco nena
Va poco a poco nena
Poco a poco nena
Poco a poco, nena
Poco a poco nena
Me olvidarás
Poco a poco nena
me arrepentiré de esto
Poco a poco nena
como si te estuviera perdiendo
Y puedo ver la prueba
En el retrovisor
Poco a poco nena
Va poco a poco nena
Tal vez te llame un domingo
Un par de veranos más tarde tal vez algún día
Por suerte por amor fuera de la carretera
Y diré que he hecho
y dirás
Fue poco a poco nena
Te olvidé
Poco a poco bebe