Traducción de la letra de la canción Hummingbird - Patrick Droney

Hummingbird (original)

Hummingbird, hummingbird
There’s a song inside the word
There’s a price to taking flight
You gotta make it through the night
Won’t you stay, won’t you stay
I know you gotta fly away
You’re not made for standing still
Don’t wanna let go but I will
She’s there at your window
At least in your head
And you’re left to wonder
Just what it meant
You get overthinking, and you get overwhelmed
You get oversleeping, there all by yourself
You get overtrying, to somehow understand
How you almost catch it, then it slips right through your hands
Hummingbird, hummingbird
Oh you never get over her
Coke what may, come what might
There’s the string and there’s the kite
What’s a stage without a band
What’s the point without your hand
Oh you have until you had it
It is until it’s not
You’re lying there and then you’re worlds apart
You keep overthinking, and you get overwhelmed
You keep oversleeping, there all by yourself
You keep overtrying, to somehow wanna stand
How you almost catch it, and it slips right through your hands
Hummingbird, hummingbird
Oh you never get over her
(Oh you never get over her, no you never get over her)
No matter what, you try to do, she’s never gone, it’s never through
You keep overthinking, and you get overwhelmed
You keep oversleeping, there all by yourself
You keep overtrying, to somehow wanna stand
How you almost catch it, and it slips right through your hands
Hummingbird, hummingbird
Oh you never get over her
You never get over her

Hummingbird (traducción)

Colibrí, colibrí
Hay una canción dentro de la palabra
Hay un precio para tomar un vuelo
Tienes que pasar la noche
¿No te quedarás, no te quedarás?
Sé que tienes que volar lejos
No estás hecho para quedarte quieto
No quiero dejarlo ir, pero lo haré
Ella está ahí en tu ventana
Al menos en tu cabeza
Y te quedas con la duda
Justo lo que significa
Piensas demasiado y te abrumas
Te quedas dormido, allí solo
Te esfuerzas demasiado, para entender de alguna manera
Cómo casi lo atrapas, luego se desliza a través de tus manos
Colibrí, colibrí
Oh, nunca la superas
Coca-Cola pase lo que pase
Está la cuerda y está la cometa.
¿Qué es un escenario sin una banda?
¿Cuál es el punto sin tu mano?
Oh, tienes hasta que lo tuviste
Es hasta que no es
Estás acostado allí y luego estás en mundos aparte
Sigues pensando demasiado y te abrumas
Sigues durmiendo demasiado, ahí solo
Sigues esforzándote, de alguna manera quieres pararte
Cómo casi lo atrapas y se te escapa de las manos
Colibrí, colibrí
Oh, nunca la superas
(Oh, nunca la superas, no, nunca la superas)
No importa qué, intentas hacer, ella nunca se ha ido, nunca ha terminado
Sigues pensando demasiado y te abrumas
Sigues durmiendo demasiado, ahí solo
Sigues esforzándote, de alguna manera quieres pararte
Cómo casi lo atrapas y se te escapa de las manos
Colibrí, colibrí
Oh, nunca la superas
nunca la superas