Traducción de la letra de la canción Passerby - Patrick Droney

Passerby (original)

Ten bucks for a coffee cup
Never used to cost this much
Nothing stays the way it was, I guess everything changes
I took a walk around the block
Another building going up
Nothing like another walk, I guess everything changes
But it was you and me against the world
We said until we die
And that you’d never lose my gaze or pull your weight off of my side
If I passed you walking down this lonely city street tonight
Tell me, would you walk right past me, just another passerby?
I’m always looking back
Always looking back for you
'Cause I’m always looking back
Always looking back for you, baby
For sale sign hanging on the door
My favorite record store
The internet has won the war, guess everything changes
How I thought you were the one
Turns out I got it wrong
The only thing worth counting on is that everything changes
Well it was you and me against the world
We said until we die
And that you’d never lose my gaze or pull your weight off of my side
If I passed you walking down this lonely city street at night
Tell me, would you walk right past me, just another passerby?
I’m always looking back
Always looking back for you
'Cause I’m always looking back
Always looking back for you, baby
Oh, and I wonder
Well, how have you been?
Who are you with?
And is his love like mine?
Have you moved on?
Was I just gone, part of your other life?
If you could see me out on the street
Tell me, would you look behind?
Would you walk right past me, just another passerby?
It’s you and me against the world
We said until we die
I’m always looking back
Always looking back for you
Yeah, I’m always looking back
Always looking back for you, baby
Oh, do you wonder
Well, how have I been?
Who am I with?
Is her love like yours?
Have I moved on?
Was I just gone?
Did I leave and close the door?
And if you see me out on the street
Tell me, would you look behind?
Would you walk right past me, just another passerby?

Passerby (traducción)

Diez dólares por una taza de café
Nunca solía costar tanto
Nada se queda como estaba, supongo que todo cambia
Di un paseo alrededor de la cuadra
Otro edificio subiendo
Nada como otro paseo, supongo que todo cambia
Pero eramos tu y yo contra el mundo
Dijimos hasta que muramos
Y que nunca perderías mi mirada ni quitarías tu peso de encima de mi costado
Si me cruzo contigo caminando por esta calle solitaria de la ciudad esta noche
Dime, ¿pasarías junto a mí, solo otro transeúnte?
siempre estoy mirando hacia atrás
Siempre mirando hacia atrás para ti
Porque siempre estoy mirando hacia atrás
Siempre mirando hacia atrás para ti, bebé
Se vende cartel colgado en la puerta
Mi tienda de discos favorita
Internet ha ganado la guerra, supongo que todo cambia
Cómo pensé que eras el indicado
Resulta que me equivoqué
Lo único con lo que vale la pena contar es que todo cambia
Bueno, éramos tú y yo contra el mundo
Dijimos hasta que muramos
Y que nunca perderías mi mirada ni quitarías tu peso de encima de mi costado
Si me cruzo contigo caminando por esta calle solitaria de la ciudad por la noche
Dime, ¿pasarías junto a mí, solo otro transeúnte?
siempre estoy mirando hacia atrás
Siempre mirando hacia atrás para ti
Porque siempre estoy mirando hacia atrás
Siempre mirando hacia atrás para ti, bebé
Ah, y me pregunto
Bueno, ¿cómo has estado?
¿Con quién estás?
¿Y su amor es como el mío?
¿Has seguido adelante?
¿Acabo de irme, parte de tu otra vida?
Si pudieras verme en la calle
Dime, ¿mirarías hacia atrás?
¿Pasarías junto a mí, solo otro transeúnte?
Somos tu y yo contra el mundo
Dijimos hasta que muramos
siempre estoy mirando hacia atrás
Siempre mirando hacia atrás para ti
Sí, siempre estoy mirando hacia atrás
Siempre mirando hacia atrás para ti, bebé
Oh, te preguntas
Bueno, ¿cómo he estado?
¿Con quién estoy?
¿Es su amor como el tuyo?
¿He seguido adelante?
¿Me acababa de ir?
¿Salí y cerré la puerta?
Y si me ves por la calle
Dime, ¿mirarías hacia atrás?
¿Pasarías junto a mí, solo otro transeúnte?