Traducción de la letra de la canción Ruined - Patrick Droney

Ruined (original)

Take an army of men ten thousand strong
And if I inject a big old wrecking ball
Some barbed wire wrapped around an old baseball bat
Oh, to make my storm heart fall
Take a nuclear bomb or a great tidal wave
A full suit of armor getting dragged through the cave
Of a grizzly bear, some kind of jungle warfare
Honey, that’d be the only way
That’s before you just walked in
With your sad eyes, pulled me right in
I have no chance to survive this
When I felt the direct hit of your lips
And baby, I’m ruined
At the hands of a woman
You must know what you’re doing
How to ruin a man like me
It was blind devastation as the empire fell
It was the kind of invasion history books gonna tell
How a curtain call beauty crusaded right through me
I had no way to rebel
That’s before you just walked in
When I felt the direct hit of your lips
And baby, I’m ruined
At the hands of a woman
You must know what you’re doing
How to ruin a man like me, like me
I could pretend it’s not hard to stand
But oh how my knees wanna bend
And baby, the truth is
That I’m truly ruined
Oh baby, woah oh
Nah, nah, nah, nah
Oh, was I foolish?
I’m only human
Bet you know what you’re doing
Loving with a man like me, oh baby
Who was I fooling?
Yeah, you ruined a man like me

(traducción)

Toma un ejército de diez mil hombres fuertes
Y si inyecto una gran bola de demolición
Un poco de alambre de púas envuelto alrededor de un viejo bate de béisbol
Oh, para hacer que mi corazón de tormenta caiga
Tome una bomba nuclear o un gran maremoto
Una armadura completa siendo arrastrada a través de la cueva.
De un oso pardo, una especie de guerra en la jungla
Cariño, esa sería la única manera
Eso es antes de que entraras
Con tus ojos tristes, me atrajo justo dentro
No tengo ninguna posibilidad de sobrevivir a esto.
Cuando sentí el golpe directo de tus labios
Y cariño, estoy arruinado
A manos de una mujer
debes saber lo que estas haciendo
Cómo arruinar a un hombre como yo
Fue una devastación ciega cuando cayó el imperio
Fue el tipo de invasión que los libros de historia van a contar.
Cómo una llamada de cortina cruzó la belleza a través de mí
no tenia manera de rebelarme
Eso es antes de que entraras
Cuando sentí el golpe directo de tus labios
Y cariño, estoy arruinado
A manos de una mujer
debes saber lo que estas haciendo
Como arruinar a un hombre como yo, como yo
Podría pretender que no es difícil de soportar
Pero, oh, cómo se quieren doblar mis rodillas
Y cariño, la verdad es
Que estoy realmente arruinado
Oh bebé, woah oh
No, no, no, no
Oh, ¿fui tonto?
Solo soy humano
Apuesto a que sabes lo que estás haciendo
Amar con un hombre como yo, oh bebé
¿A quién estaba engañando?
Sí, arruinaste a un hombre como yo