Traducción de la letra de la canción On My Mind / Charge It to the Game - Patrick Paige II, Kari Faux, Syd

On My Mind / Charge It to the Game (original)

This is for my little one at Toledo State
Decide to write a verse cause I don’t know how to communicate
I hope you’re doing good at school and keeping up your grades
You got a boyfriend yet?
What’s his name and I’ll run this fade
No, I’m just kidding
We don’t speak often and that kinda hurts
Writin' this verse I’m tryna keep the tears up off my shirt
I know you growin' up fast now and for what it’s worth
I watch you from a distance, hella proud and crack a smirk
I know mom is shinin' hard, even in the winter
You the only one who share the same when we say we miss her
I think of what happened wish I could make some changes
I wish our differences didn’t turn us to distant strangers
I’m hopin' and prayin' time brings its full circle
We both learn life ain’t fair and has its own curfew
We share the same blood, so ain’t no reason for this
Wish we were closer but maybe it ain’t the season for this
And that’s alright
You’re on my mind
I won’t stop the tide
Its been a while
Hope you come around

(traducción)

Esto es para mi pequeño en Toledo State
Decido escribir un verso porque no sé cómo comunicar
Espero que te vaya bien en la escuela y mantengas tus calificaciones.
¿Ya tienes novio?
¿Cuál es su nombre y correré este desvanecimiento?
Solo bromeo
No hablamos a menudo y eso duele un poco.
Escribiendo este verso, estoy tratando de mantener las lágrimas fuera de mi camisa
Sé que estás creciendo rápido ahora y por lo que vale
Te observo desde la distancia, hella orgulloso y esbozo una sonrisa
Sé que mamá está brillando mucho, incluso en invierno
Eres el único que comparte lo mismo cuando decimos que la extrañamos
Pienso en lo que pasó ojalá pudiera hacer algunos cambios
Desearía que nuestras diferencias no nos convirtieran en extraños lejanos
Estoy esperando y rezando el tiempo completa su círculo
Ambos aprendemos que la vida no es justa y tiene su propio toque de queda
Compartimos la misma sangre, así que no hay razón para esto
Ojalá estuviéramos más cerca, pero tal vez no sea la temporada para esto
y eso está bien
Estás en mi mente
No detendré la marea
Ha sido un tiempo
Espero que vengas