Traducción de la letra de la canción Du är jag - Patrull, Magnus Rytterstam, Fronda

Du är jag (original)

Yeah
Hårspray för att luggen skulle ligga
Dra till plugget, vadå ringa?
Plingar på dig efter middan
När jag hängde mest i ribban, har ringt in så vi får springa
Kung på king, hon tycker om mig, lapp i fickan att jag gillar
På slöjden akta fingrar, inte rita på bänken
När nånting gånger nånting gick att räkna ut enkelt
När någon bäddade sängen, fler frågor än svar
När folk ropade från fönstret att «maten är klar!»
Vi lekte mamma pappa barn, nu har leken blivit allvar
Vuxenhet kan mätas i skäggväxt och ansvar
Bil, hus, ett barn var, väggtext och kallprat
Fakta före fantasi och ge mig det som han har
Vädret är intressant och nyheter bra
Jag äter husman till middag och finns alltid banan
Nu är allting likadant som när man va barn
Fast rollerna är bytta och allt är digitalt
Längesen nu, står ens huset kvar?
Allt är likadant för mitt inre barn
Tar minnenas väg för att komma tillbaks
Du är jag
Längesen nu, står ens huset kvar?
Allt är likadant för mitt inre barn
Tar minnenas väg för att komma tillbaks
Du är jag
Jag börja rappa 99' - Apornas Armé
Och tänkte innerst inne — nu ska gatorna få se
När många människor omkring orsakade problem
Så gled jag in i rollen som en skapande bohem
Jag såg mig själv som en pratande poet
Men röstläget lät som man startat ett modem
Jag hade kunnat övertalat en profet
För känslan tog mig upp som om jag kapat en komet — för
Min lärare kallade mig antisocial
Bara för att jag fattade världen — hur lurad man var
Är — mitt liv kunde vart skrivet av Kafka
Det spelar ingen roll som skådisar på A-Kassa
Jag tänker rap, förorter, fängelseindustrin
Dumma ned musiken tills att våldet växer inuti
Dig — men vi kämpar för ett bättre liv
Som inte handlar om politikernas retorik
Längesen nu, står ens huset kvar?
Allt är likadant för mitt inre barn
Tar minnenas väg för att komma tillbaks
Du är jag
Längesen nu, står ens huset kvar?
Allt är likadant för mitt inre barn
Tar minnenas väg för att komma tillbaks
Du är jag
Vi snackar skoldisco, tryckare å dax wax, rökmaskiner där maxat snuddade på
flaskan
Spelade sega mega, förlegat med kottar och stenar jag menar den utomhuslek har
förgrenat med fel
Man parkerade cykel på gården och hjälmen som formade håret och tefaten dom
smalt i munnen i symbios med djungelvrålen
Jag var född i min tid och körde potter rakt av
Jag var han som stog i centrum efter stängningen själv kvar
Jag blev en slav för allting tecknat, Disney
En sund uppväxt kontra nu, Kissie
Smarta telefoner som tar över des liv
Instagram, Facebook, näthat anarki
Sjuka ideal och man får inte va normal
Och man måste apa av, man får inte växa klart
Mycket mera krav men jag är vuxen nu, livet började i somras, tjugosju
Längesen nu, står ens huset kvar?
Allt är likadant för mitt inre barn
Tar minnenas väg för att komma tillbaks
Du är jag
Längesen nu, står ens huset kvar?
Allt är likadant för mitt inre barn
Tar minnenas väg för att komma tillbaks
Du är jag

(traducción)

sí
Laca para el cabello para mantener el flequillo en su lugar
Tire del enchufe, ¿por qué llamar?
Pling en usted después de la cena
Cuando estaba mayormente en el bar, llamé para que podamos correr
Rey sobre rey, le gusto, nota en mi bolsillo que me gusta
Cuida tus dedos cuando trabajes, no dibujes en el banco
Cuando algo multiplicado por algo podría calcularse fácilmente
Cuando alguien hizo la cama, más preguntas que respuestas
Cuando la gente gritaba desde la ventana que «¡la comida está lista!»
Estábamos jugando madre padre hijo, ahora el juego se ha vuelto serio
La madurez se puede medir en el crecimiento de la barba y la responsabilidad.
Coche, casa, un niño cada uno, texto de pared y charla en frío.
Hechos antes que fantasía y dame lo que tiene
El tiempo es interesante y las noticias buenas
Yo como casero para la cena y siempre hay platano
Ahora todo es igual que cuando eras niño
Aunque los papeles están invertidos y todo es digital
Hace mucho tiempo, ¿la casa sigue en pie?
Todo es igual para mi niño interior
Tomando el carril de la memoria para volver
Tú eres yo
Hace mucho tiempo, ¿la casa sigue en pie?
Todo es igual para mi niño interior
Tomando el carril de la memoria para volver
Tú eres yo
Empecé a rapear en el 99' - The Army of the Monkeys
Y pensé en el fondo, ahora las calles verán
Cuando muchas personas alrededor causaron problemas
Así que me metí en el papel de un bohemio creativo
Me vi a mí mismo como un poeta que habla
Pero el modo de voz sonaba como si se hubiera iniciado un módem.
Podría haber persuadido a un profeta
Porque me invadió el sentimiento como si secuestrara un cometa, porque
Mi profesor me llamó antisocial.
Solo porque entendí el mundo, qué engañado estabas
Es — mi vida podría haber sido escrita por Kafka
No importa quién juegue en A-Kassa
Estoy pensando en el rap, los suburbios, la industria carcelaria
Baje la música hasta que la violencia crezca dentro
Tú, pero estamos luchando por una vida mejor.
Que no se trata de la retórica de los políticos
Hace mucho tiempo, ¿la casa sigue en pie?
Todo es igual para mi niño interior
Tomando el carril de la memoria para volver
Tú eres yo
Hace mucho tiempo, ¿la casa sigue en pie?
Todo es igual para mi niño interior
Tomando el carril de la memoria para volver
Tú eres yo
Estamos hablando de discotecas escolares, impresoras y cera dax, máquinas de fumar donde se agotó
la botella
Jugado mega duro, obsoleto con conos y piedras, quiero decir que el juego al aire libre tiene
ramificado con errores
Se estacionó la bicicleta en el patio y el casco que moldeaba el cabello y platillos
angosto en la boca en simbiosis con el rugido de la selva
Nací en mi tiempo y conduje botes de inmediato.
Yo fui el que se paró en el centro después del cierre y me fui.
Me convertí en un esclavo de todo lo caricaturesco, Disney
Una educación saludable vs. ahora, Kissie
Teléfonos inteligentes que toman el control de sus vidas
Instagram, Facebook, anarquía de odio neto
Ideales enfermos y no puedes ser normal
Y tienes que imitar, no puedes crecer completamente
Mucho más exigente pero ahora soy un adulto, la vida comenzó este verano, veintisiete
Hace mucho tiempo, ¿la casa sigue en pie?
Todo es igual para mi niño interior
Tomando el carril de la memoria para volver
Tú eres yo
Hace mucho tiempo, ¿la casa sigue en pie?
Todo es igual para mi niño interior
Tomando el carril de la memoria para volver
Tú eres yo