Traducción de la letra de la canción Lontano - Patty Pravo, Cugini di campagna, Patty Pravo, I Cugini Di Campagna

Lontano (original)

È lontano
Il posto dove sei tu
Allora provo a inventarmi
La strada per arrivarci
Però
È lontano
Il posto dove sei tu
Ma la mia mente è potente
E abbraccia ogni distanza
Così io potrò
Avvicinarmi un po'
Avvicinarmi un po'
Ma dai
Lo sai che è un sogno
Lo scopo di un bisogno
Tu resti un’immagine
Ed io legata ancora al filo
Un palloncino che
In mano ad un bambino non sa
Quando lasciarlo andare
È lontano
Il posto dove sei tu
Una casetta sul mondo
Appena fuori dal cielo
Con tanto di blu
Assicurato perché qui
Non ce n'è più
Non ce n'è
Lo sai che è un sogno
Lo scopo di un bisogno
Tu resti un’immagine
Ed io legata ancora al filo
Un palloncino che
In mano ad un bambino non sa
Quando lasciarlo andare
È difficile per noi
È difficile per noi
È impossibile per noi
Lasciarsi andare
Lasciarsi andare
Ma dai
Lo sai che è un sogno
Lo scopo di un bisogno
Tu resti un’immagine
Ed io legata ancora al filo
Un palloncino che
In mano ad un bambino non sa
Quando lasciarlo andare
Quando lasciarlo andare

Lontano (traducción)

Esta lejos
El lugar donde estas
Entonces trato de inventarme
la forma de llegar
Sin embargo
Esta lejos
El lugar donde estas
Pero mi mente es poderosa
Y abrazar cualquier distancia
Así que puedo
Acércate un poco más
Acércate un poco más
Vamos
sabes que es un sueño
El propósito de una necesidad.
Sigues siendo una imagen
Y sigo atado al hilo
un globo que
En la mano de un niño que no sabe
cuando dejarlo ir
Esta lejos
El lugar donde estas
Una casita en el mundo
Recién salido del cielo
con mucho azul
Claro por qué aquí
No hay más
No hay
sabes que es un sueño
El propósito de una necesidad.
Sigues siendo una imagen
Y sigo atado al hilo
un globo que
En la mano de un niño que no sabe
cuando dejarlo ir
es dificil para nosotros
es dificil para nosotros
es imposible para nosotros
Déjalo ir
Déjalo ir
Vamos
sabes que es un sueño
El propósito de una necesidad.
Sigues siendo una imagen
Y sigo atado al hilo
un globo que
En la mano de un niño que no sabe
cuando dejarlo ir
cuando dejarlo ir