Traducción de la letra de la canción La spada nel cuore - Patty Pravo

La spada nel cuore (original)

Era uno sguardo d’amore
la spada è nel cuore
e ci resterà
sei bella in questo momento
più bella adesso che il vento
ti allontana da me…
Notte di colpo la notte
il cuore che batte
è fermo oramai.
La pioggia ancora col sole
tu vedi chi nasce e chi muore per te.
Era uno sguardo d’amore
la spada è nel cuore
mi sento morire
morire per te.
Quando tu l’hai vista
sei cambiato
ti sei illuminato
è simpatia
non era vero, io sono tua
non era vero…
Era uno sguardo d’amore
la spada è nel cuore
e ci resterà
sei bella in questo momento
più bella adesso che il vento
ti allontana da me…
Notte di colpo la notte
il cuore che batte
è fermo oramai
La pioggia ancora col sole
tu vedi chi nasce e chi muore per te.
Era uno sguardo d’amore
la spada è nel cuore
mi sento morire
morire per te

(traducción)

era una mirada de amor
la espada esta en el corazon
y se quedará allí
eres hermosa en este momento
más bella ahora que el viento
te aleja de mi...
Noche de repente la noche
el corazón latiendo
está detenido ahora.
La lluvia aún con el sol
ves quién nace y quién muere por ti.
era una mirada de amor
la espada esta en el corazon
Me siento como que me estoy muriendo
morir por ustedes.
cuando lo viste
has cambiado
tú iluminaste
es simpatía
no era cierto, soy tuyo
no era cierto...
era una mirada de amor
la espada esta en el corazon
y se quedará allí
eres hermosa en este momento
más bella ahora que el viento
te aleja de mi...
Noche de repente la noche
el corazón latiendo
está detenido ahora
La lluvia aún con el sol
ves quién nace y quién muere por ti.
era una mirada de amor
la espada esta en el corazon
Me siento como que me estoy muriendo
morir por ustedes