Traducción de la letra de la canción Sleepless Night Blues - Peetie Wheatstraw

Sleepless Night Blues (original)

Now, let me tell you
I’d like to see my baby, now
I said, let me tell you
I like to see my baby, now
I bet I’d wanna see her
Hoo, Lordy, you don’t know how
Well, I know my little woman
She can’t sleep at night
Woo-hoo-umm
Know my sweet woman
She can’t sleep at night, mm Well, now she’s got it in her mind
That her man gon' treat her right
Pretty babe, pretty baby
You may look for me most any day
Pretty baby
May look for me most any day
Well, really doesn’t matter
Hoo-ooo, I ain’t gon' tarry away
Now, how would you feel
Babe, now might come home today?
Well now, how would you feel
Baby, if I come home today?
You wouldn’t have no time, little mama
We’ll pass the time away
Hoo-hoo-ooo, look for me tomorrow
I’ll be home, I’m sure
Look for me tomorrow
Babe, now I will be home, I’m sure
I want you to hug and kiss me baby
Now, when I come walkin' in yo' door.

(traducción)

Ahora, déjame decirte
Me gustaría ver a mi bebé, ahora
Dije, déjame decirte
Me gusta ver a mi bebé, ahora
Apuesto a que me gustaría verla
Hoo, Lordy, no sabes cómo
Bueno, yo conozco a mi mujercita
ella no puede dormir por la noche
Woo-hoo-umm
Conoce a mi dulce mujer
Ella no puede dormir por la noche, mm Bueno, ahora lo tiene en mente
Que su hombre la trate bien
Nena bonita, nena bonita
Puedes buscarme casi cualquier día
Bebé bonito
Puede buscarme casi cualquier día
Bueno, realmente no importa
Hoo-ooo, no me voy a demorar
Ahora, ¿cómo te sentirías?
Cariño, ¿ahora podrías volver a casa hoy?
Bueno, ahora, ¿cómo te sentirías?
Cariño, ¿si llego a casa hoy?
No tendrías tiempo, mamita
Pasaremos el tiempo
Hoo-hoo-ooo, búscame mañana
Estaré en casa, estoy seguro
Búscame mañana
Cariño, ahora estaré en casa, estoy seguro
quiero que me abraces y me beses bebe
Ahora, cuando entro caminando por tu puerta.