Traducción de la letra de la canción Around The Fire - Pere Ubu

Around The Fire (original)

Don’t gather by the river
Maybe no one will understand
Don’t race down to the sea
You don’t want to know
What’s been washed up on the sand
Don’t gather round the fire
Don’t run into the smoke
Don’t worry baby
It wasn’t anyone we even know
It’s not anywhere that we’d want to go
Don’t worry about the blood
It rains like that everyday
Don’t worry about them frogs
And mud and worms
I’ve seen it rain like that before
Stand by
Stand by
Stand by your man

Around The Fire (traducción)

No se reúnan junto al río
Tal vez nadie lo entienda
No corras hacia el mar
no quieres saber
Lo que ha sido lavado en la arena
No se reúnan alrededor del fuego
No corras hacia el humo
no te preocupes bebe
No fue nadie que conozcamos
No es ningún lugar al que nos gustaría ir
No te preocupes por la sangre.
Llueve así todos los días
No te preocupes por esas ranas
Y barro y gusanos
He visto llover así antes
Apoyar
Apoyar
Quédate con tu hombre