Traducción de la letra de la canción Waiting For Mary - Pere Ubu

Waiting For Mary (original)

Welcome to Mars!
It’s open all hours
«What are we doing here?»
Bill’s in the back and Fred’s on the phone, sayin'
«What are we doing here?»
(Oh, he was sayin' that?)
You are never alone in the Twilight Zone
«What are we doing here?»
Waiting.
For.
Mary
Waiting.
For.
Mary
Waiting.
For.
Mary
Oh
I oughta know but my memory is goin'
«What are we doing here?»
As bad as it seems, maybe we’re dreamin'
«What are we doing here?»
Don’t mind the stares we’ve paid for these chairs
«What are we doing here?»
And keep up that smile, it might be awhile
«What are we doing here?»
Waiting.
For.
Mary
Waiting.
For.
Mary
Waiting.
For.
Mary
Oh
Oh, I
Wonder why
She can’t be
On time
Ever?
What do you know, it had to be snowing!
«What are we doing here?»
I’m down on my knees, I’m begging you please
«What are we doing here?»
Oh, what do you see?
Why, it had to be me!
«What are we doing here?»
(Sayin'… I was sayin'… What?)
Now, one at a time or all in a line, say it:
«What are we doing here?»
Waiting.
For.
Mary
Waiting.
For.
Mary
Waiting.
For.
Mary
Oh
What are we doing here?
What are we doing here?
What are we doing here?
What are we doing here?
Waiting.
For.
Mary
Waiting.
For.
Mary

(traducción)

¡Bienvenido a Marte!
esta abierto todas las horas
"¿Qué estamos haciendo aquí?"
Bill está atrás y Fred está al teléfono, diciendo
"¿Qué estamos haciendo aquí?"
(Oh, ¿él estaba diciendo eso?)
Nunca estás solo en la Dimensión Desconocida
"¿Qué estamos haciendo aquí?"
Esperando.
Para.
María
Esperando.
Para.
María
Esperando.
Para.
María
Vaya
Debería saberlo, pero mi memoria se está yendo
"¿Qué estamos haciendo aquí?"
Tan malo como parece, tal vez estamos soñando
"¿Qué estamos haciendo aquí?"
No importa las miradas que hemos pagado por estas sillas.
"¿Qué estamos haciendo aquí?"
Y sigue con esa sonrisa, podría ser un tiempo
"¿Qué estamos haciendo aquí?"
Esperando.
Para.
María
Esperando.
Para.
María
Esperando.
Para.
María
Vaya
Oh, yo
Preguntarse por qué
ella no puede ser
A tiempo
¿Alguna vez?
¡Qué sabes, tenía que estar nevando!
"¿Qué estamos haciendo aquí?"
Estoy de rodillas, te lo ruego por favor
"¿Qué estamos haciendo aquí?"
Oh, ¿qué ves?
¡Por qué, tenía que ser yo!
"¿Qué estamos haciendo aquí?"
(Diciendo... Estaba diciendo... ¿Qué?)
Ahora, uno a la vez o todos en una línea, dilo:
"¿Qué estamos haciendo aquí?"
Esperando.
Para.
María
Esperando.
Para.
María
Esperando.
Para.
María
Vaya
¿Qué estamos haciendo aquí?
¿Qué estamos haciendo aquí?
¿Qué estamos haciendo aquí?
¿Qué estamos haciendo aquí?
Esperando.
Para.
María
Esperando.
Para.
María