Traducción de la letra de la canción Come Home - Pere Ubu

Come Home (original)

Go on home.
Don’t you know I was the spy in the heart
Of our home?
The double life of a provocateuris like the doctor who
Won’t provide the cure
Come home.
Nobody’s waiting
Come home.
Somebody cares
Come home.
I left the light on
Come home.
Nobody’s there
Go on home.
Don’t you know I was the spy in the heart
Of our home?
The double life of a provocateuris like the doctor who
Won’t provide the cure
Come home.
Nobody’s waiting
Come home.
Somebody cares
Come home.
I’m at the freeway
Come home.
Nobody’s there
In the backseat of a blue fin mystery I hang my head
And cry
Outside the night birds call.
Early morning mists swim
Free
I’m at the bridge and the river’s enraged
I’m a bird but that bird’s encaged
I’m a free man otherwise engaged
I’m a fool
I’m a fool
Go on home.
Don’t you know I was the spy in the heart
Of our home?
The double life of a provocateuris like the doctor who
Won’t provide the cure
Come home.
Nobody’s waiting
Come home.
Somebody cares
Come home.
I left the light on
Come home.
Nobody’s there
In the dim light of the New Dawn I shake the cold out
Of my hands
The radio is on and I look for the lights of the road
I say to myself, I’m at the bridge and the river’s
Enraged
I’m a bird but that bird’s encaged
I’m a free man otherwise engaged
I’m a fool
I’m a fool
Go on home.
Don’t you know I was the spy in the heart
Of our home?
The double life of a provocateuris like the doctor
Won’t provide the cure

(traducción)

Vete a casa.
¿No sabes que yo era el espía en el corazón?
¿De nuestra casa?
La doble vida de un provocador como el médico que
No proporcionará la cura
Ven a casa.
nadie esta esperando
Ven a casa.
a alguien le importa
Ven a casa.
Dejé la luz encendida
Ven a casa.
no hay nadie
Vete a casa.
¿No sabes que yo era el espía en el corazón?
¿De nuestra casa?
La doble vida de un provocador como el médico que
No proporcionará la cura
Ven a casa.
nadie esta esperando
Ven a casa.
a alguien le importa
Ven a casa.
estoy en la autopista
Ven a casa.
no hay nadie
En el asiento trasero de un misterio de aleta azul cuelgo mi cabeza
Y llorar
Afuera llaman los pájaros nocturnos.
Las nieblas de la madrugada nadan
Gratis
Estoy en el puente y el río está enfurecido
Soy un pájaro pero ese pájaro está enjaulado
Soy un hombre libre comprometido de otra manera
Soy un tonto
Soy un tonto
Vete a casa.
¿No sabes que yo era el espía en el corazón?
¿De nuestra casa?
La doble vida de un provocador como el médico que
No proporcionará la cura
Ven a casa.
nadie esta esperando
Ven a casa.
a alguien le importa
Ven a casa.
Dejé la luz encendida
Ven a casa.
no hay nadie
En la tenue luz del Nuevo Amanecer me sacudo el frío
de mis manos
La radio está encendida y busco las luces de la carretera
Me digo a mí mismo, estoy en el puente y el río
Enfurecido
Soy un pájaro pero ese pájaro está enjaulado
Soy un hombre libre comprometido de otra manera
Soy un tonto
Soy un tonto
Vete a casa.
¿No sabes que yo era el espía en el corazón?
¿De nuestra casa?
La doble vida de un provocador como el médico
No proporcionará la cura