Traducción de la letra de la canción Ice Cream Truck - Pere Ubu

Ice Cream Truck (original)

Here it comes, here it comes, here it comes again
Here it comes, the ice cream truck
People flyin' out their doors, runnin' up the street
They really love that music
Man, it’s just my luck
Baby!
Baby!
Baby!
Come here quick
The melody’s about to make me sick
Baby!
Baby!
Baby!
Shut that door
I don’t think I can stand anymore
There’s too much music in the land, you hear it everywhere
Everybody’s in a band, I can’t get enough of it
Brother Jimmy, Cousin Ray
Mom and Dad on bass and drums
Someone here’s just gotta quit
Baby!
Baby!
Baby!
Come here quick
The melody’s about to make me sick
Baby!
Baby!
Baby!
Shut that door
I don’t think I can stand anymore
It’s not the sugar
It’s not the sticky sludge
People wanna eat that stuff, I don’t hold a grudge
It’s that music
There’s too much of it
I wish someone had the guts to quit
(Ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka,
ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka,
ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka)
Baby!
Baby!
Baby!
Come here quick
The melody’s about to make me sick
Baby!
Baby!
Baby!
Shut that door
I don’t think I can stand anymore
There’s too much music in the land, hear it everywhere
Everybody’s in a band, I can’t get enough of it
Brother Jimmy, Cousin Ray
Mom and Dad on bass and drums
They just can’t help it
Baby!
Baby!
Baby!
Come here quick
The melody’s about to make me sick
Baby!
Baby!
Baby!
Shut that door
I don’t think I can stand anymore

Ice Cream Truck (traducción)

Aquí viene, aquí viene, aquí viene de nuevo
Aquí viene, el camión de helados
La gente sale volando por sus puertas, corriendo por la calle
realmente aman esa musica
Hombre, es solo mi suerte
¡Bebé!
¡Bebé!
¡Bebé!
Ven aquí rápido
La melodía está a punto de enfermarme
¡Bebé!
¡Bebé!
¡Bebé!
cierra esa puerta
No creo que pueda soportar más
Hay demasiada música en la tierra, la escuchas en todas partes
Todo el mundo está en una banda, no puedo tener suficiente
Hermano Jimmy, primo Ray
Mamá y papá en el bajo y la batería
Alguien aquí solo tiene que renunciar
¡Bebé!
¡Bebé!
¡Bebé!
Ven aquí rápido
La melodía está a punto de enfermarme
¡Bebé!
¡Bebé!
¡Bebé!
cierra esa puerta
No creo que pueda soportar más
no es el azucar
No es el lodo pegajoso
La gente quiere comer esas cosas, no guardo rencor
es esa musica
hay demasiado
Desearía que alguien tuviera las agallas para dejar de fumar
(Ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka,
ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka,
ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka, ooga-chaka)
¡Bebé!
¡Bebé!
¡Bebé!
Ven aquí rápido
La melodía está a punto de enfermarme
¡Bebé!
¡Bebé!
¡Bebé!
cierra esa puerta
No creo que pueda soportar más
Hay demasiada música en la tierra, escúchala en todas partes
Todo el mundo está en una banda, no puedo tener suficiente
Hermano Jimmy, primo Ray
Mamá y papá en el bajo y la batería
simplemente no pueden evitarlo
¡Bebé!
¡Bebé!
¡Bebé!
Ven aquí rápido
La melodía está a punto de enfermarme
¡Bebé!
¡Bebé!
¡Bebé!
cierra esa puerta
No creo que pueda soportar más