Traducción de la letra de la canción Wasted - Pere Ubu

Wasted (original)

It’s the kiss of the tears, stinging and cold;
the sum of the years,
the story untold.
In the heart of our hearts,
the heart of the soul,
at the heart of the hopes and the fears that we’ve known —
know that we’ll know:
We were throwing time away,
breathlessly throwing time away.
Throwing time away,
recklessly throwing time away.
It’s the dawn of the day that surely must come.
Married we’ve stayed,
but look what’s been done.
In the heart of our hearts,
the heart of the soul,
at the heart of the hopes and the fears, that we’ve known —
know that we’ll know:
We were throwing time away,
breathlessly throwing time away.
Throwing time away,
recklessly throwing time away.
Throwing time away.

(traducción)

Es el beso de las lágrimas, punzante y frío;
la suma de los años,
la historia no contada.
En el corazón de nuestros corazones,
el corazón del alma,
en el corazón de las esperanzas y los temores que hemos conocido—
sepa que lo sabremos:
Estábamos desperdiciando el tiempo,
desperdiciando el tiempo sin aliento.
Tirando el tiempo,
desperdiciando imprudentemente el tiempo.
Es el amanecer del día que seguramente debe llegar.
casados ​​nos hemos quedado,
pero mira lo que se ha hecho.
En el corazón de nuestros corazones,
el corazón del alma,
en el corazón de las esperanzas y los miedos, que hemos conocido—
sepa que lo sabremos:
Estábamos desperdiciando el tiempo,
desperdiciando el tiempo sin aliento.
Tirando el tiempo,
desperdiciando imprudentemente el tiempo.
Tirando el tiempo.