Traducción de la letra de la canción Who Stole the Signpost? - Pere Ubu

Who Stole the Signpost? (original)

I came out here to find Harry Partch
I drive the back roads
Mile markers ticking by
All the way from Barstow
To Big Rock Candy Mountain
Cigarettes grow on trees
Whiskey and soda bubble from rocks
I drove in vain
I look to see the shadow
Of Harry’s face
In the open doors
Of the one graffiti free box car
In a mile long freight train
Parked in the Mojave
I looked in vain
South of San Clemente
I search the coast road
For the remains of a one pump diner
Where the honking horn
Sounds like a Zymo-Xyl
Harry’s ghost is summoned to serve 5¢ gasoline
I sarched in vain

Who Stole the Signpost? (traducción)

Vine aquí para encontrar a Harry Partch
Conduzco por las carreteras secundarias
Marcadores de millas marcando
Todo el camino desde Barstow
A la montaña Big Rock Candy
Los cigarrillos crecen en los árboles
Burbuja de whisky y soda de las rocas
conduje en vano
miro para ver la sombra
De la cara de Harry
En las puertas abiertas
Del único vagón libre de grafitis
En un tren de carga de una milla de largo
Estacionado en el Mojave
miré en vano
Al sur de San Clemente
busco el camino de la costa
Por los restos de un restaurante de una sola bomba
donde suena el cuerno
Suena como un Zymo-Xyl
El fantasma de Harry es convocado para servir gasolina a 5 centavos
busqué en vano