Traducción de la letra de la canción Cry - Pere Ubu

Cry (original)

Cry one time for the Man in the Moon
Cry for the Old Man and the Sea
Cry once for hope
Cry once for us and the way things turned out to be
Cry for tomorrow, cry for today
Cry for the lives that we’ve frittered away
Cry one time for the harvester’s plight
Cry for the old man on his knees
Cry once for all
Then cry for the dawn of the day neither one of us wanted to see

Cry (traducción)

Llora una vez por el Hombre de la Luna
Llora por el Viejo y el Mar
Llorar una vez por la esperanza
Llora una vez por nosotros y por cómo resultaron las cosas
Llora por mañana, llora por hoy
Llorar por las vidas que hemos desperdiciado
Llora una vez por la difícil situación del segador
Llorar por el viejo de rodillas
llora de una vez por todas
Entonces llora por el amanecer del día que ninguno de nosotros quería ver