Traducción de la letra de la canción Honey Moon - Pere Ubu

Honey Moon (original)

Hang my head, believe that I’ve died
I’m fryin' fish by the riverside
You the way, the way back home
Honey Moon
All the world is like a one arm man
Swimming hard the best that he can
I’ll be the one, you never know
Honey Moon, I miss you so
Honey Moon
Cloudy sky, looks like rain
Stand aside for the start of some pain
I get so tired it’s like I’m another man
Say no more, the rest I know
I never like it when that part of me shows
Cover up, 'cause I think that I’m needin'
Honey Moon, I’m already bleedin'
All the world is like a one arm man
Swimming hard the best that he can
I’ll be the one, you never know
Honey Moon, I miss you so
Honey Moon
Swing low.
I know
Saw the pot called a heart of gold
Hung around it like a one eye dog
Fix the roof?
Believe that I’ll try
I might know better when it’s day or it’s night
Stand by, I think that I’m sleepin'
Outside, the corn it is creepin'
All the world is like a one arm man
Swimming hard the best that he can
I’ll be the one, you never know
Honey moon, I miss you so
Honey Moon
Honey Moon
Honey.
Moon

Honey Moon (traducción)

Cuelga mi cabeza, cree que he muerto
Estoy friendo pescado a la orilla del río
Tú el camino, el camino de regreso a casa
Luna de miel
Todo el mundo es como un hombre de un solo brazo
Nadando duro lo mejor que puede
Yo seré el indicado, nunca se sabe
Luna de miel, te extraño tanto
Luna de miel
Cielo nublado, parece lluvia
Hágase a un lado para el comienzo de un poco de dolor
Me canso tanto que es como si fuera otro hombre
No digas más, el resto lo sé
Nunca me gusta cuando esa parte de mí muestra
Cúbrete, porque creo que estoy necesitando
Honey Moon, ya estoy sangrando
Todo el mundo es como un hombre de un solo brazo
Nadando duro lo mejor que puede
Yo seré el indicado, nunca se sabe
Luna de miel, te extraño tanto
Luna de miel
Balance bajo.
Lo sé
Vi la olla llamada corazón de oro
Colgado alrededor como un perro de un solo ojo
¿Arreglar el tejado?
Cree que lo intentaré
Podría saber mejor cuándo es de día o de noche
Espera, creo que estoy durmiendo
Afuera, el maíz se está arrastrando
Todo el mundo es como un hombre de un solo brazo
Nadando duro lo mejor que puede
Yo seré el indicado, nunca se sabe
Luna de miel, te extraño tanto
Luna de miel
Luna de miel
Miel.
Luna