Traducción de la letra de la canción Busman's Honeymoon - Pere Ubu

Busman's Honeymoon (original)

I think about those old friends of mine
One day they’re walking on their hands
One day they’re crawling in the streets
Afraid of a strange free wide open land
Ho!
For the times they are calling
Oh!
For the times they say
Go go go Gone!
Always in love
Always alone
Always in line for that long walking home
Last night I saw those old friends of min
Making most outrageous sorta claims
Burning all the books, rocking on their heels
Watching awhile the heart of the flames
I see they’ve been talking to you
Has to be a matter of just time
What starts with you glad to be running some errand
Slides with time to be walking the line

Busman's Honeymoon (traducción)

Pienso en esos viejos amigos míos
Un día están caminando sobre sus manos
Un día se arrastran por las calles
Miedo de una extraña tierra abierta libre
¡Ho!
Por los tiempos que están llamando
¡Vaya!
Por los tiempos que dicen
¡Ve, ve, vete!
Siempre enamorado
Siempre solo
Siempre en línea para ese largo camino a casa
Anoche vi a esos viejos amigos de min
Haciendo las afirmaciones más escandalosas
Quemando todos los libros, balanceándose sobre sus talones
Mirando un rato el corazón de las llamas
Veo que han estado hablando contigo.
Tiene que ser una cuestión de tiempo
Lo que empieza contigo contento de estar haciendo algún mandado
Diapositivas con tiempo para caminar por la línea