Traducción de la letra de la canción Flicking Cigarettes at the Sun - Pere Ubu

Flicking Cigarettes at the Sun (original)

In the jet fuel dawn
Of a runway town
The sun is a spectacular orb
Perched upon the ground
Yesterday haunts all your tomorrows
Flicking cigarettes at the sun
One more spark ought to see it done
Eucalyptus flames
Flickering through the streetcar names
Block after block
Coffee’s in the pot
Clock on the wall’s about to drop
Fare thee well Los Angeles
Your shuddering breath
Your ever-lingering death
Awkward and cruel
I wish you Götterdämmerung Los Angeles
Here it is
Your flaming Dead Pool
In Bay City
Waves pull away th sands
Grain by grain
Fare thee well Los Angels

(traducción)

En el amanecer del combustible para aviones
De una ciudad de pista
El sol es un orbe espectacular
Encaramado en el suelo
El ayer persigue todos tus mañanas
Sacudir cigarrillos al sol
Una chispa más debería verlo hecho
llamas de eucalipto
Parpadeando a través de los nombres de los tranvías
bloque tras bloque
El café está en la olla
El reloj en la pared está a punto de caer
Que te vaya bien Los Ángeles
tu aliento estremecido
Tu muerte siempre persistente
Torpe y cruel
Te deseo Götterdämmerung Los Ángeles
Aquí está
Tu piscina muerta en llamas
En la ciudad de la bahía
Las olas alejan las arenas
grano a grano
Que te vaya bien Los Ángeles