Traducción de la letra de la canción Goodnite Irene - Pere Ubu

Goodnite Irene (original)

Treat me like a carnival rain king
Who blew apart in his own hurricane
He’s laughin' loud, a fool on a hill
Who should know better, but he never will
It’s my calling
And I’m falling
Driven by the will of the wind
I know it
And I know it
It’s my calling
And I’m falling
Driven by the will of the wind
I know it
And I know it
Treat me like a king bee
Buggin' round in a hollow tree
He’s living high on borrowed time
Intoxicated by the sound of his own crying
It’s my calling
And I’m falling
Driven by the will of the wind
I know it
And I know it
It’s my calling
Had I fought it
Driven by the will of the wind
I know it
And I know it
Goodnight, Irene
I see you in my dreams
I play the part you know so well
Long live
Carnival rain king
King bee
The king of Mars
They’re all like me
Treat me like the king of Mars
He fell to Earth and ended up behind bars
He tried to live in a one horse town
His breaking heart tore the whole place down
It’s my calling
And I’m falling
Driven by the will of the wind
I know it
And I know it
It’s my calling
And I’m falling
Driven by the will of the wind
I know it
And I know it

(traducción)

Trátame como un rey de la lluvia de carnaval
Que estalló en su propio huracán
Se está riendo a carcajadas, un tonto en una colina
Quién debería saberlo mejor, pero nunca lo hará
es mi vocacion
y me estoy cayendo
Impulsado por la voluntad del viento
Lo sé
Y lo se
es mi vocacion
y me estoy cayendo
Impulsado por la voluntad del viento
Lo sé
Y lo se
Trátame como una abeja rey
dando vueltas en un árbol hueco
Él está viviendo alto en el tiempo prestado
Embriagado por el sonido de su propio llanto
es mi vocacion
y me estoy cayendo
Impulsado por la voluntad del viento
Lo sé
Y lo se
es mi vocacion
si lo hubiera luchado
Impulsado por la voluntad del viento
Lo sé
Y lo se
buenas noches irene
Te veo en mis sueños
Interpreto el papel que conoces tan bien
Larga vida
Rey de la lluvia de carnaval
abeja rey
El rey de Marte
todos son como yo
Trátame como el rey de Marte
Cayó a la Tierra y terminó tras las rejas
Trató de vivir en un pueblo de un solo caballo
Su corazón roto destrozó todo el lugar
es mi vocacion
y me estoy cayendo
Impulsado por la voluntad del viento
Lo sé
Y lo se
es mi vocacion
y me estoy cayendo
Impulsado por la voluntad del viento
Lo sé
Y lo se