Traducción de la letra de la canción I Hear They Smoke The Barbecue - Pere Ubu

I Hear They Smoke The Barbecue (original)

I lie awake
I was waiting for the clouds to break
No doubt you’ve heard
About the door in through the Northern Pole
It’s hard to believe
Are there people living underneath?
I hear they live on fruit and air
I hear they love ole Yogi Bear
I hear they’re good at parking cars
I hear they want to be like we are
They’ll move next door
They’ll be a part of th neighborhood
As sad as we are
Th company must love the misery
Now we’re on the darkside of forever
I fear them hard times are beginning for real
I hear their sky is pink all day
I hear they love ole Yogi Bear
I hear they sneak around at night
I hear they want to be like we are
We stay up late
Waiting for the clouds to break
Through the barbecue smoke
Men from Mars?
It’s no joke
We’re not alone
Eager eyes watch the sky
My new buddies and me
We say Misery must love company
Now we’re on the darkside of forever
I hear them hard times are beginning for real
I lie awake waiting for the clouds to break

I Hear They Smoke The Barbecue (traducción)

me acuesto despierto
Estaba esperando que las nubes se rompieran
Sin duda has oído
Sobre la puerta de entrada a través del Polo Norte
Es difícil de creer
¿Hay gente viviendo debajo?
Escuché que viven de frutas y aire
Escuché que aman al viejo Yogi Bear
Escuché que son buenos para estacionar autos.
Escuché que quieren ser como nosotros
Se mudarán al lado
Serán parte del vecindario
Tan triste como estamos
La compañía debe amar la miseria
Ahora estamos en el lado oscuro de la eternidad
Me temo que los tiempos difíciles están comenzando de verdad
Escuché que su cielo está rosado todo el día
Escuché que aman al viejo Yogi Bear
Escuché que se escabullen por la noche
Escuché que quieren ser como nosotros
nos quedamos despiertos hasta tarde
Esperando a que las nubes se rompan
A través del humo de la barbacoa
¿Hombres de Marte?
No es un chiste
No estamos solos
Ojos ansiosos miran el cielo
Mis nuevos amigos y yo
Decimos que Misery debe amar la compañía
Ahora estamos en el lado oscuro de la eternidad
Escuché que los tiempos difíciles están comenzando de verdad
Me acuesto despierto esperando que las nubes se rompan