Traducción de la letra de la canción Miss You - Pere Ubu

Miss You (original)

It had a hard day’s night.
It had a harvest moon.
It had a breeze like a lover’s hand.
It couldn’t come too soon.
A-ha hey, you better…
Take it awhile, awhile to be there.
Take it awhile, awhile to be there.
I heard an old man cry like a tortured land,
where to play through the scene was more than he could stand.
Yeah, you better…
Take it awhile, awhile to be there.
Take it awhile, awhile to be there.
It was a long walk home —
oh, to come to you.
Through the heat of a rising land, I saw a writhing moon.
Take it awhile, awhile to be there.
Take it awhile, awhile to be there.

Miss You (traducción)

Tuvo una noche de día dura.
Tenía una luna de cosecha.
Tenía una brisa como la mano de un amante.
No podría llegar demasiado pronto.
A-ha hey, es mejor que...
Tómate un tiempo, un tiempo para estar allí.
Tómate un tiempo, un tiempo para estar allí.
Escuché a un anciano llorar como una tierra torturada,
dónde jugar a través de la escena era más de lo que podía soportar.
Sí, es mejor que...
Tómate un tiempo, un tiempo para estar allí.
Tómate un tiempo, un tiempo para estar allí.
Fue un largo camino a casa.
oh, venir a ti.
A través del calor de una tierra naciente, vi una luna retorciéndose.
Tómate un tiempo, un tiempo para estar allí.
Tómate un tiempo, un tiempo para estar allí.