Traducción de la letra de la canción Monday Night - Pere Ubu

Monday Night (original)

Monday night, I had a vision or two
Monday night, I saw life going on without you
I fell on my knees
Scrubbed down the floor
Looked out the door
I said, «Baby, baby, please!»
Monday night, I had a vision or two
Monday night, I wondered what I’d want without you
I fell on my knees
Scrubbed down the floor
Looked out the door
I said, «Baby, baby, please!»
Monday night, I had a mission to do
Monday night, I took a look at my life without you
I fell on my knees
Scrubbed down the floor
I looked out the door
I said, «Baby, baby, please!»

(traducción)

El lunes por la noche, tuve una o dos visiones
El lunes por la noche, vi que la vida continuaba sin ti
caí de rodillas
Fregado por el suelo
Miró por la puerta
Dije: «¡Bebé, bebé, por favor!»
El lunes por la noche, tuve una o dos visiones
El lunes por la noche, me preguntaba qué querría sin ti
caí de rodillas
Fregado por el suelo
Miró por la puerta
Dije: «¡Bebé, bebé, por favor!»
El lunes por la noche, tenía una misión que hacer
El lunes por la noche, eché un vistazo a mi vida sin ti
caí de rodillas
Fregado por el suelo
miré por la puerta
Dije: «¡Bebé, bebé, por favor!»