Traducción de la letra de la canción Nobody Knows - Pere Ubu

Nobody Knows (original)

Here’s a story about a man named Fred
He heard a bell when he went to bed
He woke up at a quarter past three to find himself at
The bottom of the sea
But don’t laugh 'til you hear the truth 'cause a man found
His heart nearly broken in two
All the fish come from miles around
He is the party in their one horse town
Nobody knows all the troubles I’ve seen
Just outside
Darling I know
It’s the trail of the tears
And I fear the call of the road
Here’s a bit about a brother Bill
Who had a house at the top of the hill
Wife had to better cry her a river
She fell in love with an Indian giver
Nobody knows all the troubles I’ve seen
Just outside
Darling I know
It’s the trail of the tears
I hear the call of the road
Here’s a ditty about a guy named Dave E
Who had a life like to drive him crazy
Don’t you see that’s a bitter pill to never know what
Lies over the hill?
Don’t laugh til you hear the truth about a man found
His heart nearly broken in two
You don’t believe how it came to be?
He bought a ranch at the bottom of the sea
Nobody knows all the troubles I’ve seen
Nobody knows all the troubles I’ve seen

(traducción)

Aquí hay una historia sobre un hombre llamado Fred
Escuchó una campana cuando se fue a la cama.
Se despertó a las tres y cuarto para encontrarse en
El fondo del mar
Pero no te rías hasta que escuches la verdad porque un hombre encontró
Su corazón casi se rompe en dos
Todos los peces vienen de millas a la redonda
Él es la fiesta en su ciudad de un caballo
Nadie sabe todos los problemas que he visto
Solo afuera
Cariño, lo sé
Es el rastro de las lágrimas
Y temo la llamada del camino
Aquí hay un poco sobre un hermano Bill
que tenia una casa en lo alto del cerro
La esposa tuvo que llorar mejor su río
Se enamoró de un donante indio
Nadie sabe todos los problemas que he visto
Solo afuera
Cariño, lo sé
Es el rastro de las lágrimas
Escucho la llamada del camino
Aquí hay una canción sobre un tipo llamado Dave E.
Que tuvo una vida como para volverlo loco
¿No ves que es una píldora amarga para nunca saber qué?
¿Yace sobre la colina?
No te rías hasta que escuches la verdad sobre un hombre encontrado
Su corazón casi se rompe en dos
¿No crees cómo llegó a ser?
Compró un rancho en el fondo del mar
Nadie sabe todos los problemas que he visto
Nadie sabe todos los problemas que he visto