Traducción de la letra de la canción Oh Catherine - Pere Ubu

Oh Catherine (original)

Oh Catherine
I was out on the river
Stuck on a raft
Swept out to sea
Don’t know how to get back
Like a house on a hill
I remember you still
Oh Catherine
I was riding a blue train
Flat out on the rails
I looked out the window
I was living in hotels
A house on a hill
I remember you still
I ain’t ever getting home
You ain’t ever gonna know
How I tried to love you
I ain’t ever getting home
Now that I only know
What I used to know
It’s like I live in a ghost tale
Catherine
Ther’s a place in my heart
The yars don’t go
The days pass it by
You never grow old
Like a house on a hill
I remember you still

Oh Catherine (traducción)

oh catalina
yo estaba en el río
Atrapado en una balsa
Arrastrado hacia el mar
No sé cómo volver
Como una casa en una colina
aun te recuerdo
oh catalina
Iba en un tren azul
A toda velocidad sobre los rieles
Miré por la ventana
yo estaba viviendo en hoteles
Una casa en una colina
aun te recuerdo
nunca voy a llegar a casa
nunca lo sabrás
Como traté de amarte
nunca voy a llegar a casa
Ahora que solo sé
Lo que solía saber
Es como si viviera en un cuento de fantasmas
catalina
Hay un lugar en mi corazón
los yars no van
Los días pasan
nunca envejeces
Como una casa en una colina
aun te recuerdo