Traducción de la letra de la canción Race The Sun - Pere Ubu

Race The Sun (original)

I don’t know what you’re waiting for
Mary is out the door
Why would I lie?
Why would I lie?
Through the dust and the fading light
Shall I tell you what I spy?
Mississippi-Southern owns the train
But I know it’s got another name
Why would I lie?
Why would I lie?
It’s a race to the edge of the night
Hmmm, Great Sorrow’s got you in its lights
Run, run!
Try to catch the sun
Don’t be slack — Great Sorrow is on the tracks
Run, run!
Try to catch the sun
Don’t look back — Great Sorrow is on the track
I don’t know what you’re waiting for
Mary’s out the door
Why would I lie?
Why would I lie?
When it calls from the edge of the night
Shall I tell you what I spy?
Run, run!
Try to catch the sun
Don’t be slack — Great Sorrow is on the track
Run, run!
Try to catch the sun
Don’t look back — Great Sorrow is on your track
I don’t know what you call that train
Gone, buddy, that’s the name
Gone
Gone
Gone

Race The Sun (traducción)

no se que estas esperando
María está fuera de la puerta
¿Por qué mentiría?
¿Por qué mentiría?
A través del polvo y la luz que se desvanece
¿Te cuento lo que espío?
Mississippi-Southern es propietaria del tren
Pero sé que tiene otro nombre
¿Por qué mentiría?
¿Por qué mentiría?
Es una carrera al borde de la noche
Hmmm, Great Sorrow te tiene en sus luces
¡Corre corre!
Intenta atrapar el sol
No seas holgazán: Great Sorrow está sobre las vías
¡Corre corre!
Intenta atrapar el sol
No mires atrás: Great Sorrow está en marcha
no se que estas esperando
Mary está fuera de la puerta
¿Por qué mentiría?
¿Por qué mentiría?
Cuando llama desde el borde de la noche
¿Te cuento lo que espío?
¡Corre corre!
Intenta atrapar el sol
No seas flojo: Great Sorrow está en camino
¡Corre corre!
Intenta atrapar el sol
No mires atrás: Great Sorrow te sigue
no se como llamas a ese tren
Ido, amigo, ese es el nombre
Ido
Ido
Ido