Letras de The Hollow Earth - Pere Ubu

The Hollow Earth (original)

If the sun won’t arrive in the morning.
And the moon won’t arrive in the evening, too —
then we start to get a kind of picture of how it would be to…
Baby, to live without you.
There’s a hole in the bucket.
There’s a rock in my shoe.
I’m working up a set of notions of how it would be to…
Baby, to live without you.
Warning!
Warning!
Here we have the deep water.
Danger: Strange Feelings.
Danger: Strange Feelings.
Five o’clock in the morning.
And there’s something happening here.
Why, I finally get a kind of picture.
The point is coming through.
Clouds of mystery clear.
I drop down a hole.
I find a hollow earth.
I wake up in a land of extremes —
to find the worst that could be,
that everything would be just what it seems.
Warning!
Warning!
Here we have the deep water.
Danger: Strange Feelings.
If the sun won’t arrive in the morning.
And the moon won’t arrive in the evening, too…
Then we start to get a kind of picture —
The light is coming through.
Clouds of mystery clear.
I drop down a hole.
I find a hollow earth.
I wake up in a land of extremes —
to find the worst that could be,
that everything would be just what it seems.
Warning!
Warning!
There we have the deep water.
Danger: Strange Feelings.

(traducción)

Si el sol no llega por la mañana.
Y la luna tampoco llegará por la tarde.
entonces empezamos a tener una especie de imagen de cómo sería...
Bebé, vivir sin ti.
Hay un agujero en el cubo.
Hay una piedra en mi zapato.
Estoy trabajando en un conjunto de nociones de cómo sería...
Bebé, vivir sin ti.
¡Advertencia!
¡Advertencia!
Aquí tenemos el agua profunda.
Peligro: sentimientos extraños.
Peligro: sentimientos extraños.
Las cinco de la mañana.
Y algo está pasando aquí.
Bueno, finalmente obtengo una especie de imagen.
El punto está llegando.
Nubes de misterio claras.
Me dejo caer por un agujero.
Encuentro una tierra hueca.
Me despierto en una tierra de extremos—
para encontrar lo peor que podría ser,
que todo sería lo que parece.
¡Advertencia!
¡Advertencia!
Aquí tenemos el agua profunda.
Peligro: sentimientos extraños.
Si el sol no llega por la mañana.
Y la luna tampoco llegará por la noche...
Entonces empezamos a obtener una especie de imagen:
La luz está entrando.
Nubes de misterio claras.
Me dejo caer por un agujero.
Encuentro una tierra hueca.
Me despierto en una tierra de extremos—
para encontrar lo peor que podría ser,
que todo sería lo que parece.
¡Advertencia!
¡Advertencia!
Ahí tenemos el agua profunda.
Peligro: sentimientos extraños.