Traducción de la letra de la canción Turpentine! - Pere Ubu

Turpentine! (original)

I fell out of bed
A terrible thought bounced a path straight across the room
Throwed out the coffee to drink the soap
I run because I have to know
Down by the riverside
In the shade of the piney tree
I throw down my head and cry
I know what the whole world needs
Turpentine
Turpentine is fine
Train on the water a river shakes
Flood out the valley a big ole snake
Hear it breathe Feel it shake
The sound it makes is a wild wind
Call out to me if you see that train
Trailed by a whiff of a turpentine
I know what I know and I knew what I’d see
The kind of a woman that you meant to be

Turpentine! (traducción)

me cai de la cama
Un pensamiento terrible rebotó en un camino directo a través de la habitación.
Tiró el café para beber el jabón
Corro porque tengo que saber
Abajo en la rivera
A la sombra del pino
Tiro mi cabeza y lloro
Sé lo que el mundo entero necesita
Trementina
La trementina está bien
Tren sobre el agua que un río sacude
Inunda el valle una gran serpiente ole
Escúchalo respirar Siente cómo tiembla
El sonido que hace es un viento salvaje
Llámame si ves ese tren
Seguido por un soplo de trementina
Sé lo que sé y sabía lo que vería
El tipo de mujer que querías ser