Traducción de la letra de la canción Bem-Vindos - Pericles Cavalcanti, Tiê

Bem-Vindos (original)

Na nossa casa tem jardim suspenso
E a gente olha o céu
Tem muita flor, tem passarinho
E as estrelas fazem mel
Tem uma escada giratória
Que parece um carrossel
De emoção e prazer
Na nossa casa rola um som
Pra todo mundo ver on line
E muita gente compartilha
E até comenta «It's very fine»
Na nossa casa tem o mundo
Tem avós e nenéns
Tem aquário e também tem ofurô
Quanto amor
Na nossa casa tem do novo e do antigo
É minha cara, a sua cara e a dos amigos
E quem vier, quando chegar será bem-vindo
Na nossa casa tudo é lindo
Na nossa casa tudo é lindo
Na nossa casa tem jardim suspenso
E a gente olha o céu
Tem muita flor, tem passarinho
E as estrelas fazem mel
Tem uma escada giratória
Que parece um carrossel
De emoção e prazer
Na nossa casa rola um som
Pra todo mundo ver on line
E muita gente compartilha
E até comenta «It's very fine»
Na nossa casa tem o mundo
Tem avós e nenéns
Tem aquário e também tem ofurô
Quanto amor
Na nossa casa tem do novo e do antigo
É minha cara, a sua cara e a dos amigos
E quem vier, quando chegar será bem-vindo
Na nossa casa tudo é lindo
Na nossa casa tudo é lindo

(traducción)

En nuestra casa hay un jardín colgante.
Y miramos al cielo
Hay muchas flores, hay pájaros.
Y las estrellas hacen miel
tiene una escalera giratoria
Eso parece un carrusel
De emoción y placer
En nuestra casa hay un sonido.
Para que todos lo vean en línea
Y mucha gente comparte
E incluso comenta «Está muy bien»
En nuestra casa está el mundo
Tiene abuelos y bebés.
Tiene un acuario y también tiene un jacuzzi.
Cuanto amor
En nuestra casa hay lo nuevo y lo viejo
Es mi cara, tu cara y la de los amigos
Y el que venga, cuando llegue, será bienvenido
En nuestra casa, todo es hermoso.
En nuestra casa, todo es hermoso.
En nuestra casa hay un jardín colgante.
Y miramos al cielo
Hay muchas flores, hay pájaros.
Y las estrellas hacen miel
tiene una escalera giratoria
Eso parece un carrusel
De emoción y placer
En nuestra casa hay un sonido.
Para que todos lo vean en línea
Y mucha gente comparte
E incluso comenta «Está muy bien»
En nuestra casa está el mundo
Tiene abuelos y bebés.
Tiene un acuario y también tiene un jacuzzi.
Cuanto amor
En nuestra casa hay lo nuevo y lo viejo
Es mi cara, tu cara y la de los amigos
Y el que venga, cuando llegue, será bienvenido
En nuestra casa, todo es hermoso.
En nuestra casa, todo es hermoso.