Traducción de la letra de la canción Crush - Periphery

Crush (original)

We are the earth
We are the sky
Immortalized
We are the body and the mind
The ancient tribe
If we could only stop the beating
Keeping our pulses from retreating
We are the heart
One vicious heart
Don’t let it die
A piece of us has shifted sideways
And all dignity slips away
A priest, a god live in your beliefs
An escape from what still remains
You can’t arrest in the peace when violence is no use
We take the measures so fuck the poison that’s slowly killing you
When living life is a feat and nothing’s right with the youth
You drink the poison or pour it out 'cause it’s slowly killing you
We are the earth
We are the sky
Immortalized
We are the body and the mind
The ancient tribe (We are the ancient tribe)
If we could only stop the beating
Keep our pulses from retreating
We are the heart
One vicious heart
Don’t let it die
Don’t let it die
Die, die
Don’t let it die
Die, die
We are the heart
One vicious heart
Don’t let it die
We are the earth
We are the sky
Immortalized
Further we move, the less we are
Further we pull, the spool of shit we find
Further we move, the less we are
Further we pull, the thread of shit unwinds
Forever falling forward
Relapse
Elastic on the timeline
Regress
Rewind
We push
We pull
Cast a vote for a glass half full
Build it up for the afterlife
We are the earth
We are the sky
Immortalized
We are the body and the mind
The ancient tribe (We are the ancient tribe)
If we could only stop the beating
Keep our pulses from retreating
We are the heart
One vicious heart
Don’t let it die

Crush (traducción)

Somos la tierra
Somos el cielo
inmortalizado
Somos el cuerpo y la mente
La tribu antigua
Si solo pudiéramos detener la paliza
Evitando que nuestros pulsos retrocedan
Somos el corazón
Un corazón vicioso
no dejes que muera
Una parte de nosotros se ha movido de lado
Y toda dignidad se escapa
Un sacerdote, un dios vive en tus creencias
Un escape de lo que aún queda
No puedes arrestar en paz cuando la violencia no sirve
Tomamos las medidas, así que al diablo con el veneno que te está matando lentamente
Cuando vivir la vida es una proeza y nada anda bien con la juventud
Bebes el veneno o lo viertes porque te está matando lentamente
Somos la tierra
Somos el cielo
inmortalizado
Somos el cuerpo y la mente
La tribu antigua (Somos la tribu antigua)
Si solo pudiéramos detener la paliza
Evita que nuestros pulsos retrocedan
Somos el corazón
Un corazón vicioso
no dejes que muera
no dejes que muera
Muere muere
no dejes que muera
Muere muere
Somos el corazón
Un corazón vicioso
no dejes que muera
Somos la tierra
Somos el cielo
inmortalizado
Cuanto más nos movemos, menos somos
Más tiramos, el carrete de mierda que encontramos
Cuanto más nos movemos, menos somos
Más tiramos, el hilo de mierda se desenrolla
Siempre cayendo hacia adelante
Recaída
Elástico en la línea de tiempo
Regreso
Rebobinar
Empujamos
tiramos
Emitir un voto por un vaso medio lleno
Constrúyelo para el más allá
Somos la tierra
Somos el cielo
inmortalizado
Somos el cuerpo y la mente
La tribu antigua (Somos la tribu antigua)
Si solo pudiéramos detener la paliza
Evita que nuestros pulsos retrocedan
Somos el corazón
Un corazón vicioso
no dejes que muera