Traducción de la letra de la canción Prayer Position - Periphery

Prayer Position (original)

Another day pulls me down to my knees and
Holds the gun to my fucking head
Can’t feel a thing
Prayer position holding my life above the muck
Oh God, I’m speaking in swirling bowls
Now the walls are laughing in silence
I’m spiraling down to the floor
Can’t feel a thing
My conditioning, in me down to the core
When will it end?
When is it over?
When can I live?
The bar is held down on my throat
Kicking and screaming, I live this life down in a hole
Take away misery tomorrow
Shine a light to end this dimming glow
Take away misery tomorrow
Shine a light to end this dimming glow
The day is gone
Now turns the night
Our bodies glow ever so bright
The crash is done
We reach new highs
Our bodies glow ever so bright
Venture through these eyes
Venture through these eyes and lose all time
Scratch the itch and murder the body for pleasure
Sparking it up
Breathing the fire we crave
Guzzle it down
Feeling the sparkle together
Ante it up and blow me away for the high
Let’s go
What are we doing and where have the morals all gone?
Now is the time
This is the feeling we treasure
You won’t remember, but goddamnit it’s fine
The bar is held down on my throat
Kicking and screaming, I live this life down in a hole
Take away misery tomorrow
Shine a light to end this dimming glow
Take away misery tomorrow
Shine a light to end this dimming glow
Stomp my head, throw it down in a hole
Stomp on my heart
Let’s go, ehhh!
Stomp my head, throw it down in a hole
Stomp on my heart
Let’s go, my head, throw it down in a hole
Blow me away, let’s go!
Blow me away, let’s go!

Prayer Position (traducción)

Otro día me pone de rodillas y
Sostiene el arma en mi maldita cabeza
No puedo sentir nada
Posición de oración sosteniendo mi vida por encima del lodo
Oh Dios, estoy hablando en cuencos giratorios
Ahora las paredes se ríen en silencio
Estoy cayendo en espiral hacia el suelo
No puedo sentir nada
Mi condicionamiento, en mí hasta el núcleo
¿Cuando terminará?
¿Cuándo se acaba?
¿Cuándo puedo vivir?
La barra se mantiene presionada en mi garganta
Pataleando y gritando, vivo esta vida en un agujero
Quita la miseria mañana
Brilla una luz para terminar con este resplandor atenuante
Quita la miseria mañana
Brilla una luz para terminar con este resplandor atenuante
El día se ha ido
Ahora se vuelve la noche
Nuestros cuerpos brillan cada vez más
El choque está hecho
Alcanzamos nuevos máximos
Nuestros cuerpos brillan cada vez más
Aventúrate a través de estos ojos
Aventúrate a través de estos ojos y pierde todo el tiempo
Rasca la picazón y asesina el cuerpo por placer
encendiéndolo
Respirando el fuego que anhelamos
Engáñalo
Sintiendo el brillo juntos
Anímalo y sorpréndeme por lo alto
Vamos
¿Qué estamos haciendo y dónde se ha ido la moral?
Ahora es el momento
Este es el sentimiento que atesoramos
No lo recordarás, pero maldita sea, está bien
La barra se mantiene presionada en mi garganta
Pataleando y gritando, vivo esta vida en un agujero
Quita la miseria mañana
Brilla una luz para terminar con este resplandor atenuante
Quita la miseria mañana
Brilla una luz para terminar con este resplandor atenuante
Pisotea mi cabeza, tírala en un agujero
Pisotea mi corazón
¡Vamos, ehhh!
Pisotea mi cabeza, tírala en un agujero
Pisotea mi corazón
Vamos, mi cabeza, tírala en un hoyo
¡Aléjame, vamos!
¡Aléjame, vamos!