Traducción de la letra de la canción Muramasa - Periphery

Muramasa (original)

Somewhere in time, we welcomed in the fall.
But
in the distance we can see, shining clear, our demise to be.
We’re not listening to ourselves.
You ask these questions in subconsciousness,
but still we choose to deny the flood
surrounding nations.
Wake up!
The water is
rising now.
We are the universe inside of you
waiting patiently.
All the world by a thread?
Distance the lies that
are sold.
They will not justify the pain.
They will
not live to see the day.
(Grazie a Andrea Benini per questo testo)

Muramasa (traducción)

En algún lugar en el tiempo, le dimos la bienvenida al otoño.
Pero
en la distancia podemos ver, brillando claramente, nuestra futura desaparición.
No nos estamos escuchando a nosotros mismos.
Haces estas preguntas en el subconsciente,
pero aun así elegimos negar el diluvio
naciones circundantes.
¡Despierta!
el agua es
subiendo ahora.
Somos el universo dentro de ti
esperando pacientemente.
¿Todo el mundo por un hilo?
Distancia las mentiras que
están vendidos.
No justificarán el dolor.
Ellos van a
no vivir para ver el día.
(Grazie a Andrea Benini per queto testo)