Traducción de la letra de la canción Erised - Periphery

Erised (original)

There’s a vessel and it’s sinking at sea
An apparition that’s beckoning me
As the cold, dark night brings on the sweat, I slowly drift away
Stuck down at the bottom of the orange cylindrical state of mind
What are we running from?
There’s a distant sound of a melody
Release me from this plane
A life to live;
a sedative under the skin
Bury it, carry the cure
Just let emotion set devotion within your heart to collect the debt we sow
Step out from the moonlight like it’s a game we play
The checkerboard is tainted
Drops of red will lead the way
Black are their lies.
Gold are the tongues of the glorified
Command disease of the body and mind
Stuck down at the bottom of the orange cylindrical state of mind
What are we running from?
There’s a distant sound of a melody
Release me from this plane
A life to live;
a sedative under the skin
Bury it, carry the cure
Just let emotion set devotion within your heart to collect the debt we sow
A life to live;
a sedative
A life to live;
a sedative under the skin
Just let emotion set devotion within your heart to collect the debt we sow
Collecting sanity
Simply ready for the life that awaits your lead
There’s a distant sound of a melody, and I won’t leave this place

Erised (traducción)

Hay un barco y se hunde en el mar
Una aparición que me llama
A medida que la noche fría y oscura me hace sudar, me alejo lentamente
Atrapado en el fondo del estado mental cilíndrico naranja
¿De qué estamos huyendo?
Hay un sonido distante de una melodía
Libérame de este avión
Una vida para vivir;
un sedante debajo de la piel
Entiérralo, lleva la cura
Solo deja que la emoción establezca la devoción dentro de tu corazón para cobrar la deuda que sembramos
Sal de la luz de la luna como si fuera un juego que jugamos
El tablero de ajedrez está contaminado
Gotas de rojo marcarán el camino
Negras son sus mentiras.
Oro son las lenguas de los glorificados
Comando enfermedad del cuerpo y la mente
Atrapado en el fondo del estado mental cilíndrico naranja
¿De qué estamos huyendo?
Hay un sonido distante de una melodía
Libérame de este avión
Una vida para vivir;
un sedante debajo de la piel
Entiérralo, lleva la cura
Solo deja que la emoción establezca la devoción dentro de tu corazón para cobrar la deuda que sembramos
Una vida para vivir;
un sedante
Una vida para vivir;
un sedante debajo de la piel
Solo deja que la emoción establezca la devoción dentro de tu corazón para cobrar la deuda que sembramos
coleccionando cordura
Simplemente listo para la vida que le espera
Hay un sonido distante de una melodía, y no dejaré este lugar