Traducción de la letra de la canción Alpha - Periphery

Alpha (original)

It’s always better on the other side of it
Wanting what you’ll never have
And it’s a goddamn broken state of mind
Yeah, the one that we’ve been living in
It’s never greener inside the mess we’re in
Wanting what you’ll never have
The less we are content, the more we throw away
What little time we have left to grow
Separate mind from me
But still I have no adamant will to leave
What little time we have
Stop bleeding on the inside, we are alive
And it’s more than enough to paint the walls that are white
Can we show the ones who are blind?
It’s envy eating away at the core of us
Wanting what you’ll never have
And isn’t it the point of living to breathe?
Knowing this is all we need
It’s never greener inside the mess we’re in
Wanting what you’ll never have
The less we are content, the more we throw away
What little time we have left to grow
Separate mind from me
But still I have no adamant will to leave
What little time we have
Stop bleeding on the inside, we are alive
And it’s more than enough to paint the walls that are white
Can we show the ones who are blind?
Stop bleeding on the inside, we are alive
And it’s more than enough to paint the walls that are white
Can we show the ones who are blind?
Show them that we’re not blind
Come on, show them that we’re not blind
We’re not blind!
Stop bleeding on the inside, we are alive
And it’s more than enough to paint the walls that are white
Can we show the ones who are blind?
Stop bleeding on the inside, we are alive
And it’s more than enough to paint the walls that are white
Can we show the ones who are blind?
Fly past the withered trees
Ascend to holy air and breathe
Fly past the withered trees
Ascend to holy air and breathe
This want is menacing, it will not leave us be
Can we purge this?
The bastard in our brain will chew until it bleeds
How did we get like this?!
How did we get like this?
(Can we purge this heart?)
Step out in the rain
Feel life in our veins
Step out in the rain
Feel life in our
Feel life in our veins
(How did we get like this? Can we purge this? The bastard in our brains will
chew until it bleeds)
How did we get like this?!

Alpha (traducción)

Siempre es mejor del otro lado
Querer lo que nunca tendrás
Y es un maldito estado mental roto
Sí, en el que hemos estado viviendo
Nunca es más verde dentro del lío en el que estamos
Querer lo que nunca tendrás
Cuanto menos estamos contentos, más tiramos
El poco tiempo que nos queda para crecer
Mente separada de mí
Pero todavía no tengo la firme voluntad de irme
Que poco tiempo tenemos
Deja de sangrar por dentro, estamos vivos
Y es más que suficiente pintar las paredes que son blancas
¿Podemos mostrar a los que están ciegos?
Es la envidia carcomiendo el centro de nosotros
Querer lo que nunca tendrás
¿Y no es el punto de vivir para respirar?
Saber esto es todo lo que necesitamos
Nunca es más verde dentro del lío en el que estamos
Querer lo que nunca tendrás
Cuanto menos estamos contentos, más tiramos
El poco tiempo que nos queda para crecer
Mente separada de mí
Pero todavía no tengo la firme voluntad de irme
Que poco tiempo tenemos
Deja de sangrar por dentro, estamos vivos
Y es más que suficiente pintar las paredes que son blancas
¿Podemos mostrar a los que están ciegos?
Deja de sangrar por dentro, estamos vivos
Y es más que suficiente pintar las paredes que son blancas
¿Podemos mostrar a los que están ciegos?
Muéstrales que no estamos ciegos
Vamos, muéstrales que no estamos ciegos
¡No estamos ciegos!
Deja de sangrar por dentro, estamos vivos
Y es más que suficiente pintar las paredes que son blancas
¿Podemos mostrar a los que están ciegos?
Deja de sangrar por dentro, estamos vivos
Y es más que suficiente pintar las paredes que son blancas
¿Podemos mostrar a los que están ciegos?
Vuela más allá de los árboles marchitos
Asciende al aire sagrado y respira
Vuela más allá de los árboles marchitos
Asciende al aire sagrado y respira
Este deseo es amenazante, no nos dejará en paz
¿Podemos purgar esto?
El bastardo en nuestro cerebro masticará hasta sangrar
¡¿Cómo nos pusimos así?!
¿Cómo nos pusimos así?
(¿Podemos purgar este corazón?)
Sal a la lluvia
Siente la vida en nuestras venas
Sal a la lluvia
Siente la vida en nuestro
Siente la vida en nuestras venas
(¿Cómo llegamos a esto? ¿Podemos purgar esto? El bastardo en nuestros cerebros
mastique hasta que sangre)
¡¿Cómo nos pusimos así?!