Traducción de la letra de la canción Sentient Glow - Periphery

Sentient Glow (original)

Fake it
Our way of life so simple
Thinking we have it all
A choice we’ve made
Embrace the world in vain and shun the true human calling
It’s only a matter of time before the waves consume us all
The gods will show no favor for what we are
Should I accept this fate?
Or maybe we can make an escape
Your life is what I need and one I’ll surely save
Days they pass
Constructing a path to the stars bending space and time
Collecting solitude
Travel, I will, these light years in search of the savior race
Who must answer our dying call?
Watch the horizon fade within your eyes
Within you
I have to trust I will pull through
This is the end of the suffering
Uncertainty taking hold of the exit scheme
Will this be the death of me?
The end is near!
It’s only a matter of time before the rocks come crashing down
Their souls collecting sorrows on the way out
Should we accept our fate?
Or maybe we can make an escape
This world is what I need and one I’ll surely save
Days they pass
Constructing a path to the stars bending space and time
Collecting solitude
Travel, I will these light years in search of the savior race
Who must answer our dying call?
Watch the horizon fade within your eyes
The warmth that reflects lets me know, I’m still alive…
Carry the weight of a thousand worlds within my heart
I’ve had enough of this
I have to trust I will pull through
This is the end!
Don’t ask how we lost our way
Follow the stars to the place where we used to lay…

Sentient Glow (traducción)

Fíngelo
Nuestra forma de vida tan simple
Pensando que lo tenemos todo
Una elección que hemos hecho
Abraza el mundo en vano y evita la verdadera vocación humana.
Es solo cuestión de tiempo antes de que las olas nos consuman a todos.
Los dioses no mostrarán ningún favor por lo que somos
¿Debería aceptar este destino?
O tal vez podamos hacer un escape
Tu vida es lo que necesito y seguramente salvaré
dias que pasan
Construyendo un camino a las estrellas doblando el espacio y el tiempo
coleccionando soledad
Viajaré, lo haré, estos años luz en busca de la raza salvadora
¿Quién debe responder a nuestra llamada de muerte?
Mira el horizonte desvanecerse dentro de tus ojos
Dentro de ti
Tengo que confiar en que saldré adelante
Este es el fin del sufrimiento
La incertidumbre se apodera del esquema de salida
¿Será esta mi muerte?
¡El final está cerca!
Es solo cuestión de tiempo antes de que las rocas se derrumben
Sus almas juntando penas a la salida
¿Deberíamos aceptar nuestro destino?
O tal vez podamos hacer un escape
Este mundo es lo que necesito y uno que seguramente salvaré
dias que pasan
Construyendo un camino a las estrellas doblando el espacio y el tiempo
coleccionando soledad
Viajaré estos años luz en busca de la raza salvadora
¿Quién debe responder a nuestra llamada de muerte?
Mira el horizonte desvanecerse dentro de tus ojos
El calor que refleja me hace saber, sigo vivo…
Llevar el peso de mil mundos dentro de mi corazón
Ya he tenido suficiente de esto
Tengo que confiar en que saldré adelante
¡Esto es el fin!
No preguntes cómo perdimos nuestro camino
Sigue las estrellas hasta el lugar donde solíamos acostarnos...