Traducción de la letra de la canción Garden in the Bones - Periphery

Garden in the Bones (original)

Mercy like a gun when you’ve come undone
I’ve awoken in the hour that receives no one
The sound of a tribe will shake me out until sunrise
The heat of tomorrow released as the wind blows
A beating stare from all the tribe
No sleep tonight
The howl from below
The wolf and the soaring crow
Am I losing control?
Am I losing all of control?
All spirits entrance
I toss and turn in no romance
From six under the grass the prison breaks like glass
Stripped of all the air in my lungs now
Flee from the walls
So alone
Stampede in the room like a buffalo
Raise me up in my throes
The howl from below
The wolf and the soaring crow
Am I losing control?
Am I losing all of control?
All spirits entrance
I toss and turn in no romance
From six under the grass the prison breaks like glass
Upon the burial lie thieves of their past
Firewater
Tenacious
Upon the burial ground
Upon the burial ground
Between the living and the dead we move
Between the living and the dead we all move
Shift all placement, but they’re sifting you
Between the living and the dead we all move
The claim we stake
A land within our wake
A garden in the bones
A headdress down in the soil we own
We build it on the bullshit or build it upon the burial
A garden in the bones
A headdress down in the soil we own, yeah
Stripped of all the air in my lungs now
Feeling so alone
Stampede in the room like a buffalo
Feeling so low
Pull out all the ground from below
You’ve given quite a show
Stampede in the room like a buffalo
Raise me up in my throes
The howl from below
The wolf and the soaring crow
Am I losing control?
Am I losing all of control?
All spirits entrance
I toss and turn in no romance
From six under the grass the prison breaks like glass
Upon the burial lie thieves of their past
Firewater
Tenacious
Upon the burial ground
Upon the burial ground
Upon the burial ground
Between the living and the dead we move (We move)
Mercy like a gun

(traducción)

Misericordia como un arma cuando te has deshecho
Me he despertado en la hora que no recibe a nadie
El sonido de una tribu me sacudirá hasta el amanecer
El calor del mañana liberado cuando sopla el viento
Una mirada palpitante de toda la tribu
Sin dormir esta noche
El aullido desde abajo
El lobo y el cuervo volador
¿Estoy perdiendo el control?
¿Estoy perdiendo todo el control?
Entrada de todos los espíritus
Doy vueltas y vueltas sin romance
De seis debajo de la hierba la prisión se rompe como un cristal
Despojado de todo el aire en mis pulmones ahora
Huye de las murallas
Tan solo
Estampida en la habitación como un búfalo
Levántame en mis dolores
El aullido desde abajo
El lobo y el cuervo volador
¿Estoy perdiendo el control?
¿Estoy perdiendo todo el control?
Entrada de todos los espíritus
Doy vueltas y vueltas sin romance
De seis debajo de la hierba la prisión se rompe como un cristal
Sobre el entierro yacen los ladrones de su pasado
Agua contra incendios
Tenaz
Sobre el cementerio
Sobre el cementerio
Entre vivos y muertos nos movemos
Entre vivos y muertos nos movemos todos
Cambia toda la ubicación, pero te están tamizando
Entre vivos y muertos nos movemos todos
El reclamo que hacemos
Una tierra a nuestro paso
Un jardín en los huesos
Un tocado en el suelo que poseemos
Lo construimos sobre la mierda o lo construimos sobre el entierro
Un jardín en los huesos
Un tocado en el suelo que poseemos, sí
Despojado de todo el aire en mis pulmones ahora
Sentirse tan solo
Estampida en la habitación como un búfalo
Sintiéndome tan bajo
Saca todo el suelo de abajo
Has dado un gran espectáculo
Estampida en la habitación como un búfalo
Levántame en mis dolores
El aullido desde abajo
El lobo y el cuervo volador
¿Estoy perdiendo el control?
¿Estoy perdiendo todo el control?
Entrada de todos los espíritus
Doy vueltas y vueltas sin romance
De seis debajo de la hierba la prisión se rompe como un cristal
Sobre el entierro yacen los ladrones de su pasado
Agua contra incendios
Tenaz
Sobre el cementerio
Sobre el cementerio
Sobre el cementerio
Entre vivos y muertos nos movemos (Nos movemos)
Misericordia como un arma