Traducción de la letra de la canción Heavy Heart - Periphery

Heavy Heart (original)

Experience these things
My chest digs further in and it gets hard to breathe
Don’t fight it
Make this easy
Sometimes I wish I had wings
Fly far away from this life
It’s a long road, it’s a long road
As the water beads upon the window
Turn the sad song up on the radio
What’s left with me is a memory
When the flesh moves on
Such curiosity
These thoughts go on all day
And it takes hold of me
But fighting isn’t easy
Sometimes I wish I had wings
Fly far away from this life
It’s a long road (x2)
As the water beads upon the window
Turn the sad song up on the radio
Will the voices haunt when the flesh moves on
And the clouds block out the rays
When the feeling hangs upon a halo
I can only try my best just to let it go
What’s left with me is a memory
And the things I have to say
Resting now, their bodies hit the ground
Nightmares creep over me I hear the sounds
(Yes they all hit the ground)
Children scream, their mothers bleed hung upside down
Scarlet ropes and sadistic minds surround me
I spent all of my life confined in secrecy
What you see is but shell of what I am on the inside
Clouds of blackness strike lightning
There’s nothing above
I’m falling, falling, I’m falling below
(There's nothing above)
As the water beads upon the window
Turn the sad song up on the radio
Will the voices haunt when the flesh moves on
And the clouds block out the rays
When the feeling hangs upon a halo
I can only try my best just to let it go
What’s left with me is a memory
And the things I have to say

Heavy Heart (traducción)

Experimenta estas cosas
Mi pecho se hunde más y se me hace difícil respirar
no luches
Haz esto fácil
A veces me gustaría tener alas
Vuela lejos de esta vida
Es un camino largo, es un camino largo
Como gotas de agua sobre la ventana
Sube la canción triste en la radio
Lo que me queda es un recuerdo
Cuando la carne avanza
tanta curiosidad
Estos pensamientos continúan todo el día
Y se apodera de mi
Pero pelear no es fácil
A veces me gustaría tener alas
Vuela lejos de esta vida
Es un camino largo (x2)
Como gotas de agua sobre la ventana
Sube la canción triste en la radio
¿Acecharán las voces cuando la carne avance?
Y las nubes bloquean los rayos
Cuando el sentimiento se cierne sobre un halo
Solo puedo hacer mi mejor esfuerzo solo para dejarlo ir
Lo que me queda es un recuerdo
Y las cosas que tengo que decir
Descansando ahora, sus cuerpos golpean el suelo
Las pesadillas se arrastran sobre mí Oigo los sonidos
(Sí, todos golpearon el suelo)
Los niños gritan, sus madres sangran colgadas boca abajo
Cuerdas escarlatas y mentes sádicas me rodean
Pasé toda mi vida confinado en secreto
Lo que ves no es más que un caparazón de lo que soy por dentro
Nubes de negrura golpean relámpagos
no hay nada arriba
Estoy cayendo, cayendo, estoy cayendo debajo
(No hay nada arriba)
Como gotas de agua sobre la ventana
Sube la canción triste en la radio
¿Acecharán las voces cuando la carne avance?
Y las nubes bloquean los rayos
Cuando el sentimiento se cierne sobre un halo
Solo puedo hacer mi mejor esfuerzo solo para dejarlo ir
Lo que me queda es un recuerdo
Y las cosas que tengo que decir