Traducción de la letra de la canción 22 Faces - Periphery

22 Faces (original)

Staring at the hourglass
My life it feels like a machine running with no direction
Watching time as it draws a perception obscene from a resurrection
Choking on reality
The walls of my insides they bleed from the excess incisions
Drawn and quartered by the monster who pulls on the strings
From the core of me
I’m dying to see what it is that is eating away at me
Now the stars are the sun in my world
They burn from the inside out
Ice cold in the flames burning all around
So blind to the beauty of sleep
It feels like the walls are melting, freezing into me
Have I lost track of time?
Yeah!
Why can’t I feel the burn?
Staring at the hourglass
My life it feels like a machine running with no direction
Drawn and quartered by the monster who pulls on the strings
In my resurrection
(Yeah!) Whoa, yeah I’m dying to see what it is that is eating away at me
Now the stars are the sun in my world
They burn from the inside out
Whoa, yeah I’m dying to see what it is that is eating away at me
Now the stars are the sun in my world
They burn from the inside out (inside out)
When the frustration makes a move
The second hand will swallow you
It’s tearing a hole inside
I’m buried alive
The smell of flesh is seeping into my range
Thrashing, hoping for a better way
The push, the pull
It’s tearing apart my will to thrive in the day
Pins and needles jabbing into my veins
On the verge of losing sanity
The beast tears and I can’t do a thing about it
Whoa, yeah I’m dying to see what it is that is eating away at me
Now the stars are the sun in my world
They burn from the inside out
Fuck me, I am dying for sleep
What exactly is eating away at me?
Now the stars are the sun in my world
They burn from the inside out

(traducción)

Mirando el reloj de arena
Mi vida se siente como una máquina corriendo sin dirección
Mirando el tiempo mientras dibuja una percepción obscena de una resurrección
Ahogado en la realidad
Las paredes de mis entrañas sangran por el exceso de incisiones
Dibujado y descuartizado por el monstruo que tira de los hilos
Desde el centro de mí
Me muero por ver que es lo que me esta carcomiendo
Ahora las estrellas son el sol en mi mundo
Se queman de adentro hacia afuera
Helado en las llamas que arden por todas partes
Tan ciego a la belleza del sueño
Se siente como si las paredes se estuvieran derritiendo, congelándose dentro de mí
¿He perdido la noción del tiempo?
¡Sí!
¿Por qué no puedo sentir la quemadura?
Mirando el reloj de arena
Mi vida se siente como una máquina corriendo sin dirección
Dibujado y descuartizado por el monstruo que tira de los hilos
En mi resurrección
(¡Sí!) Whoa, sí, me muero por ver qué es lo que me está carcomiendo
Ahora las estrellas son el sol en mi mundo
Se queman de adentro hacia afuera
Whoa, sí, me muero por ver qué es lo que me está carcomiendo.
Ahora las estrellas son el sol en mi mundo
Se queman de adentro hacia afuera (de adentro hacia afuera)
Cuando la frustración hace un movimiento
La segunda mano te tragará
Está haciendo un agujero en el interior
estoy enterrado vivo
El olor a carne se está filtrando en mi rango
Golpeando, esperando una mejor manera
El empuje, el tirón
Está destrozando mi voluntad de prosperar en el día
Alfileres y agujas clavados en mis venas
A punto de perder la cordura
La bestia llora y no puedo hacer nada al respecto.
Whoa, sí, me muero por ver qué es lo que me está carcomiendo.
Ahora las estrellas son el sol en mi mundo
Se queman de adentro hacia afuera
Fóllame, me muero por dormir
¿Qué es exactamente lo que me está carcomiendo?
Ahora las estrellas son el sol en mi mundo
Se queman de adentro hacia afuera