Traducción de la letra de la canción The Bad Thing - Periphery

The Bad Thing (original)

Sometimes there’s a crack in the world that I can peer through
To see it for what it really is
There’s an ugly face staring back, demons are everywhere
They draw the hatred from inside of me
There are times at the top of the Earth that I wish I could throw
Everyone and everything
Watch the mountains snap the necks of the hypocrites
I’m bathing in the thought of it
The severed dreams of all the weak
Quenching thirsts inside of me
And the scream it holds the key
Unlocking this for all to see
Fly past the trees, ascend to holy air and breathe
Far from the leaves, transcend these earthly boundaries
So fly past the trees, ascend to holy air and breathe
Far from the leaves, transcend the fucking boundaries
And is it this desire that you’re looking for?
Or is insanity is knocking at your door?
Yeah, give me just a piece and surely you will find
Everything is better on the other side
But can you look within and find what is in store?
This life is but a scream that has become your whore
It’s tearing a hole inside (you're buried alive!)
Sometimes there’s a hole in the Earth that I can slip through
To get away from the twisting of tongues
It looks a lot like a grave when I’m staring up
Feeling the soil creeping over me
There were times at the top of the Earth that I wished I could throw
Everyone and everything
Watch the mountains snap the necks of the hypocrites
I’m bathing in the thought of it
I’d like a reason just to help them bleed
Give me a reason, come on give it to me
Give me a reason, fucking give me a reason
Ah-Ah give me a reason, come on give it to me
Fly past the trees
Far from the leaves
Fly past the trees, ascend to holy air and breathe
Far from the leaves, transcend these earthly boundaries
And is it this desire that you’re looking for?
Or is insanity is knocking at your door?
Yeah, give me just a piece and surely you will find
Everything is better on the other side
But can you look within and find what is in store?
This life is but a scream that has become your whore
It’s tearing a hole inside (you're buried alive!)
Yeah, there’s a crack in the Earth, there’s a crack in the Earth, yeah
I’d like a reason just to help them bleed
Give me a reason, come on give it to me

(traducción)

A veces hay una grieta en el mundo por la que puedo mirar
Para verlo por lo que realmente es
Hay una cara fea mirando hacia atrás, los demonios están en todas partes
Sacan el odio de dentro de mí
Hay momentos en la cima de la Tierra que desearía poder tirar
todos y todo
Mira cómo las montañas rompen el cuello de los hipócritas
Me estoy bañando en el pensamiento de eso
Los sueños cercenados de todos los débiles
Saciando la sed dentro de mí
Y el grito tiene la llave
Desbloqueando esto para que todos lo vean
Vuela más allá de los árboles, asciende al aire sagrado y respira
Lejos de las hojas, trascender estos límites terrenales
Así que vuela más allá de los árboles, asciende al aire sagrado y respira
Lejos de las hojas, trasciende los malditos límites
¿Y es este deseo lo que estás buscando?
¿O es que la locura está llamando a tu puerta?
Sí, dame solo una pieza y seguramente encontrarás
Todo es mejor del otro lado
Pero, ¿puedes mirar dentro y encontrar lo que está en la tienda?
Esta vida no es más que un grito que se ha vuelto tu puta
Está abriendo un agujero en el interior (¡estás enterrado vivo!)
A veces hay un agujero en la Tierra por el que puedo deslizarme
Para alejarse de la torsión de las lenguas
Se parece mucho a una tumba cuando miro hacia arriba
Sintiendo el suelo arrastrándose sobre mí
Hubo momentos en la cima de la Tierra que deseaba poder tirar
todos y todo
Mira cómo las montañas rompen el cuello de los hipócritas
Me estoy bañando en el pensamiento de eso
Me gustaría una razón solo para ayudarlos a sangrar
Dame una razón, vamos dámelo
Dame una razón, carajo, dame una razón
Ah-ah dame una razón, vamos dámelo
Vuela más allá de los árboles
Lejos de las hojas
Vuela más allá de los árboles, asciende al aire sagrado y respira
Lejos de las hojas, trascender estos límites terrenales
¿Y es este deseo lo que estás buscando?
¿O es que la locura está llamando a tu puerta?
Sí, dame solo una pieza y seguramente encontrarás
Todo es mejor del otro lado
Pero, ¿puedes mirar dentro y encontrar lo que está en la tienda?
Esta vida no es más que un grito que se ha vuelto tu puta
Está abriendo un agujero en el interior (¡estás enterrado vivo!)
Sí, hay una grieta en la Tierra, hay una grieta en la Tierra, sí
Me gustaría una razón solo para ayudarlos a sangrar
Dame una razón, vamos dámelo