Traducción de la letra de la canción Luck as a Constant - Periphery

Luck as a Constant (original)

Staring up at the ceiling
While I’m falling into the flames
Something’s gnawing my shoulder and scarring
This moment into my memory frame
The fathers speak, we might as well be castrated (castrated)
Oh, it feels so good from where I stand
The one abstaining from all human needs and pleasantries
Is the one I never will be
Collecting through the shapes
A sense of power filling me
And I will never let go
I’m never letting go
Bending will of man in the hearts of the gods
Shut the fuck up and let us live a life we can call our own
Leave me alone!
If you love the guilt, then let it die
A life kept so clean
Will measure the price of misery
If you love the guilt, then let it die
In silence we will remain
If you love the guilt, then let it die
A life kept so clean
Will measure the price of misery
But manifest a taste of paradise, and surely you’ll see
The sinner side of me

(traducción)

Mirando hacia el techo
Mientras estoy cayendo en las llamas
Algo me está mordiendo el hombro y dejando cicatrices
Este momento en mi marco de memoria
Los padres hablan, bien podríamos ser castrados (castrados)
Oh, se siente tan bien desde donde estoy
El que se abstiene de todas las necesidades y placeres humanos.
Es el que nunca seré
Coleccionar a través de las formas
Una sensación de poder llenándome
Y nunca lo dejaré ir
nunca voy a dejar ir
Doblando la voluntad del hombre en los corazones de los dioses
Cállate la boca y déjanos vivir una vida que podamos llamar nuestra
¡Déjame en paz!
Si amas la culpa, déjala morir
Una vida mantenida tan limpia
Medirá el precio de la miseria
Si amas la culpa, déjala morir
En silencio permaneceremos
Si amas la culpa, déjala morir
Una vida mantenida tan limpia
Medirá el precio de la miseria
Pero manifiesta un sabor a paraíso, y seguramente verás
El lado pecador de mí