Traducción de la letra de la canción Satellites - Periphery

Satellites (original)

The heart went in two ways and the brain has gone in stereo
Invent and reinvest
What do we know?
(What do we know?)
Why do we do it
Not enough to carry on alone
Whats left of simple life and beauty all around
Left in the arms of the living, I shake
Left in the cold
A cut upon the skin
They’re always sharp in the beginning
Where is the love in the bend and the break?
This is our home
A cut upon the skin
They’re always sharp in the beginning
We stick to the two lanes
Live on the road
Shy away from the natural
What do we know?
(What do we know?)
It’s not enough to carry on alone
(That's why we do it together)
What’s left of simple life and beauty all around
Left in the hands of the living, I burn, but to return
A sheet upon the sphere this simple
Heart is the exterior
Where is the love in the bend and the break?
This is our home
A cut upon the skin
They’re always sharp in the beginning
Down in the blue
Damaged by the new
Beyond the tide
Far from all
But this is us
This is life
It’s suicide
We’re all ten feet tall rolling in that ball
This is us
This is life
Suicide
The mountain cracks from the kicks we give
The plain will split in two and swallow where we live
Swallow where we live
We’re pushing the mistakes and the love that we take
The plain will split in two and swallow where we live
Swallow where we live
We’re pushing down in a hole right before our eyes
The rising heat and the melting ice
Now all we care for is blood and satellites
(The mountain cracks from all the kicks)
The love we take and the grave mistakes
The land we rape that’s within our wake
And all we strive for is blood and satellites
We’re going under
We’re going under
It’s not worth taking the fall
It’s not worth losing it all
We’re going under
We’re going under
We’ll drop dead at the end of the fall
It’s not worth losing it all
We’re going under!
We’re going under!
Down in the blue
Damaged by the new
Beyond the tide
Far from all
But this is us
This is life
It’s suicide
We’re all ten feet tall rolling in that ball
Battered skin under the road
Life begins as I corrode
Battered skin under the road
Life begins as I corrode
Battered skin, battered skin under the road!
Life begins as I corrode!
Battered skin, battered skin under the road!
Life begins as I corrode!
We’re going under!
We’re going under!
We’re going under!
Suck my balls.

(traducción)

El corazón se fue de dos maneras y el cerebro se ha ido en estéreo
Inventar y reinvertir
¿Qué sabemos?
(¿Qué sabemos?)
Por qué lo hacemos
No es suficiente para continuar solo
Lo que queda de vida simple y belleza por todas partes
Abandonado en los brazos de los vivos, tiemblo
Dejado en el frío
Un corte en la piel
Siempre son agudos al principio.
¿Dónde está el amor en la curva y la ruptura?
Esta es nuestra casa
Un corte en la piel
Siempre son agudos al principio.
Nos apegamos a los dos carriles
Vive en el camino
Aléjate de lo natural
¿Qué sabemos?
(¿Qué sabemos?)
No es suficiente seguir solo
(Es por eso que lo hacemos juntos)
Lo que queda de vida simple y belleza por todas partes
Dejado en manos de los vivos, me quemo, pero para volver
Una hoja sobre la esfera así de simple
El corazón es el exterior
¿Dónde está el amor en la curva y la ruptura?
Esta es nuestra casa
Un corte en la piel
Siempre son agudos al principio.
Abajo en el azul
Dañado por el nuevo
Más allá de la marea
lejos de todo
Pero esto somos nosotros
Así es la vida
es suicidio
Todos tenemos diez pies de altura rodando en esa bola
Somos nosotros
Así es la vida
Suicidio
La montaña se agrieta por las patadas que damos
La llanura se dividirá en dos y se tragará donde vivimos
Tragar donde vivimos
Estamos empujando los errores y el amor que tomamos
La llanura se dividirá en dos y se tragará donde vivimos
Tragar donde vivimos
Estamos empujando hacia abajo en un agujero justo delante de nuestros ojos
El calor creciente y el hielo derritiéndose
Ahora todo lo que nos importa es sangre y satélites
(La montaña se quiebra de todas las patadas)
El amor que tomamos y los graves errores
La tierra que violamos que está a nuestro paso
Y todo lo que buscamos es sangre y satélites
nos estamos hundiendo
nos estamos hundiendo
No vale la pena tomar la caída
No vale la pena perderlo todo
nos estamos hundiendo
nos estamos hundiendo
Caeremos muertos al final de la caída
No vale la pena perderlo todo
¡Nos hundimos!
¡Nos hundimos!
Abajo en el azul
Dañado por el nuevo
Más allá de la marea
lejos de todo
Pero esto somos nosotros
Así es la vida
es suicidio
Todos tenemos diez pies de altura rodando en esa bola
Piel maltratada bajo el camino
La vida comienza mientras me corroo
Piel maltratada bajo el camino
La vida comienza mientras me corroo
¡Piel maltratada, piel maltratada bajo el camino!
¡La vida comienza mientras yo corroo!
¡Piel maltratada, piel maltratada bajo el camino!
¡La vida comienza mientras yo corroo!
¡Nos hundimos!
¡Nos hundimos!
¡Nos hundimos!
Chupame las bolas.