Traducción de la letra de la canción Flatline - Periphery

Flatline (original)

Your eyes, judge like a jury locked in a trial
No respect for the odd and innocent
Guilty
Now shut the doors and then open fire
Some fail to make the connection
And lose beauty in a mound of rejection
Can’t we understand that no life is out of our hands
Suffocation and the fear of living setting in
So let go, before he lets go
Patience is wearing thin and leaving him
So let go, before he lets go of this life
I wonder what goes on, before he lets go he says
Send an angel to pull me from the hell below
This weight is far too much to own
And this body’s doesn’t feel like home
Send an angel
I feel I’m dying all alone
So lift me up or let me go
Because this doesn’t feel like home
No!
This body doesn’t feel like home
No!
Love feels far away
The lack of motivation keeps his soul
From bettering his own life
Now he’s next level with a bottle and a blade
Retreats in his own way
Suffocation and the fear of living setting in so let go
Let go, before he lets go
Patience is wearing thin and leaving him so let go
Let go before he lets go of this life
I wonder what goes on behind those bloodshot eyes
I wonder what goes on before he lets go he says
Send an angel to pull me from the hell below
This weight is far too much to own
And this body’s doesn’t feel like home
Send an angel
I feel I’m dying all alone
So lift me up or let me go
Because this doesn’t feel like home
No!
This body doesn’t feel like home
No!
Sleep now and carry on into the black of the night
Sleep now and you’ll be on your way
There’s another one moving on from the
Flatline, flatline
Sleep now and carry on into the black of the night
Sleep now and you’ll be on your way
There’s another one moving on from the
Flatline, flatline
Slip into the fray
Slip between the night and day
Sleep now and carry on into the black of the night
At peace with everything but it doesn’t make it right
There’s another one moving on from the
Flatline, flatline
Sleep now, sleep now and carry on another night
At peace with everything but it doesn’t make it right
There’s another one moving on from the
Flatline, flatline

Flatline (traducción)

Tus ojos juzgan como un jurado encerrado en un juicio
Sin respeto por lo extraño e inocente
Culpable
Ahora cierra las puertas y luego abre fuego.
Algunos no pueden hacer la conexión
Y perder la belleza en un montículo de rechazo
¿No podemos entender que ninguna vida está fuera de nuestras manos?
La asfixia y el miedo a vivir se instalan
Así que déjalo ir, antes de que él te suelte
La paciencia se está agotando y lo está dejando
Así que déjalo ir, antes de que él deje ir esta vida
Me pregunto qué pasa, antes de que se vaya, dice
Envía un ángel para sacarme del infierno de abajo
Este peso es demasiado para poseer
Y este cuerpo no se siente como en casa
Envía un ángel
Siento que me muero solo
Así que levántame o déjame ir
Porque esto no se siente como en casa
¡No!
Este cuerpo no se siente como en casa
¡No!
El amor se siente lejos
La falta de motivación mantiene su alma
De mejorar su propia vida
Ahora está en el siguiente nivel con una botella y una cuchilla
Se retira a su manera
La asfixia y el miedo a vivir se instalan, así que déjalo ir
Suéltalo, antes de que él te suelte
La paciencia se está agotando y lo está dejando así que déjalo ir
Suéltalo antes de que él suelte esta vida
Me pregunto qué pasa detrás de esos ojos inyectados en sangre.
Me pregunto qué sucede antes de que lo suelte, dice
Envía un ángel para sacarme del infierno de abajo
Este peso es demasiado para poseer
Y este cuerpo no se siente como en casa
Envía un ángel
Siento que me muero solo
Así que levántame o déjame ir
Porque esto no se siente como en casa
¡No!
Este cuerpo no se siente como en casa
¡No!
Duerme ahora y continúa en la oscuridad de la noche
Duerme ahora y estarás en camino
Hay otro moviéndose desde el
Línea plana, línea plana
Duerme ahora y continúa en la oscuridad de la noche
Duerme ahora y estarás en camino
Hay otro moviéndose desde el
Línea plana, línea plana
Métete en la refriega
Deslizarse entre la noche y el día
Duerme ahora y continúa en la oscuridad de la noche
En paz con todo pero no lo hace bien
Hay otro moviéndose desde el
Línea plana, línea plana
Duerme ahora, duerme ahora y continúa otra noche
En paz con todo pero no lo hace bien
Hay otro moviéndose desde el
Línea plana, línea plana