Traducción de la letra de la canción All I Gave - Perzonal War

All I Gave (original)

All I gave is all I could
I will warn you, you ain’t gonna take it
Take it not the easy way
Take it precisely as I say
For you know this is my own creation
I worked so hard on my own
And after all I have grown
To the individual that you might fear
Hiding not behind my face
I’m so sure I found my place
From there confrontation feels so easy
Why is it so hard to kick a thought out of your mind
And keep it at the same time?
Come see my eyes, what do you see?
Tell me what you expect of me
This is all I gave
I killed myself
My heart and my soul they will slowly die
…come back alive!
This is built up with my sweat
I was the one who curled in dread
Maybe I just pulled it much too hard then
I walked my way with consequence
And ever searched for evidence
But there are some things
You will never find it

All I Gave (traducción)

Todo lo que di es todo lo que pude
Te lo advierto, no lo vas a tomar
No lo tomes de la manera fácil
Tómalo exactamente como te digo
Porque sabes que esta es mi propia creación
Trabajé tan duro por mi cuenta
Y después de todo he crecido
A la persona que podrías temer
Escondiéndose no detrás de mi cara
Estoy tan seguro de que encontré mi lugar
A partir de ahí, la confrontación se siente tan fácil.
¿Por qué es tan difícil sacar un pensamiento de tu mente?
¿Y mantenerlo al mismo tiempo?
Ven a ver mis ojos, ¿qué ves?
Dime que esperas de mi
Esto es todo lo que di
me maté
Mi corazón y mi alma morirán lentamente
…¡Vuelve con vida!
Esto se construye con mi sudor
Yo fui el que se acurrucó de miedo
Tal vez solo lo jalé demasiado fuerte entonces
Caminé mi camino con consecuencia
Y alguna vez busqué evidencia
Pero hay algunas cosas
nunca lo encontrarás