Traducción de la letra de la canción All Sides Black - Perzonal War

All Sides Black (original)

This is another story
Of honour pain and greed
Believe in right and glory
One is winning others lose (crossed out) bleed
There’s always two sides
But solution means when no one wins
Forgetting for one day under which banner you walk
Peace — just can’t be found in understanding
A different way, an unknown way to be
There’s no solution when there’s no tolerance at all
A revolution begins in mind may stop our fall
Turn on the news again
A loose tongue speaks of death
One more assassin’s work
Some children breathe their last
There’s always two sides
But solution means when no one wins
Forgetting for a while what flag your are holding high
Peace — just can’t be found in understanding
A different way, an unknown way to be
There’s no solution when there’s no tolerance at all
A revolution begins in mind may stop our fall
Swallow the daily hate
We are already late
Wait for another call
One step to change it all

All Sides Black (traducción)

Esta es otra historia
De honor dolor y codicia
Cree en el derecho y la gloria
Uno está ganando otros pierden (tachado) sangrar
Siempre hay dos lados
Pero la solución significa cuando nadie gana
Olvidando por un día bajo qué bandera caminas
Paz: simplemente no se puede encontrar en la comprensión
Una forma diferente, una forma desconocida de ser
No hay solución cuando no hay tolerancia en absoluto
Una revolución comienza en mente puede detener nuestra caída
Enciende las noticias de nuevo
Una lengua suelta habla de muerte
Obra de un asesino más
Algunos niños respiran por última vez
Siempre hay dos lados
Pero la solución significa cuando nadie gana
Olvidando por un momento qué bandera estás sosteniendo en alto
Paz: simplemente no se puede encontrar en la comprensión
Una forma diferente, una forma desconocida de ser
No hay solución cuando no hay tolerancia en absoluto
Una revolución comienza en mente puede detener nuestra caída
Tragar el odio diario
ya llegamos tarde
Espera otra llamada
Un paso para cambiarlo todo