Traducción de la letra de la canción Dying Face - Perzonal War

Dying Face (original)

But there is no one to listen
Seconds turn to minutes, hours to days
But still a single word is missing
Is it me who looks into his own face
And calls himself a liar?
Is it me who is blaming all around
And will I life the torch to my own pyre?
Dream on — neverending
Feel your eyes get filled with sand
Dream on — neverending
Broken dreams — your only friend
Is it me who looks into his own face
And calls himself a liar?
Is it me who is blaming all around
And will I life the torch to my own pyre?
Buried deep in your emotions
Locked out is the truth
Hidden in a selfmade blank — a desert cold —
You are losing youth
Just a single word would change the situation
But there is still ignorance and pride …
Feeding your resignation

(traducción)

Pero no hay nadie para escuchar
Los segundos se convierten en minutos, las horas en días
Pero todavía falta una sola palabra
¿Soy yo quien se mira a la cara
¿Y se llama a sí mismo mentiroso?
¿Soy yo quien está culpando a todos?
¿Y le daré vida a la antorcha de mi propia pira?
Soñar, sin fin
Siente que tus ojos se llenan de arena
Soñar, sin fin
Sueños rotos: tu único amigo
¿Soy yo quien se mira a la cara
¿Y se llama a sí mismo mentiroso?
¿Soy yo quien está culpando a todos?
¿Y le daré vida a la antorcha de mi propia pira?
Enterrado profundamente en tus emociones
Bloqueado es la verdad
Oculto en un espacio en blanco hecho a sí mismo, un frío del desierto,
estas perdiendo la juventud
Solo una sola palabra cambiaría la situación.
Pero todavía hay ignorancia y orgullo…
Alimentando tu resignación