Traducción de la letra de la canción Into The Fire - Perzonal War

Into The Fire (original)

Steady we are heading for an end, a growing anger
The core of what we call our mother earth is spitting flames
Laughter about us all what we built and created
The one that we call god takes back now what belongs to him
No one knows when it will end…
But we can be sure our last time is certain
Avarice in mind, the opposite to waste of gods
We are raping what we need to live and view through children’s eyes
Deafening the silence will be that which stays at last
Through floods and fires we will all be witnesses to our own fall
I closed my eyes but didn’t see
Knew it for long inside of me
It’s our last time swallowing up in flames
It’s our last time, no one will remember our names
It’s our last time going down in flames
And that is the way that we chose
Cowardice, swimming against the stream is ending on one day
The character of man is broken, just wait a bit more time
Deafening the silence will be that which stays at last
We didn’t keep in mind that we did laid in our hands
Sleeping, dreaming
Leave this world
Escape the truth
Awaking, fleeing
To a peaceful place in youth

(traducción)

Firmes nos dirigimos hacia un final, una ira creciente
El núcleo de lo que llamamos nuestra madre tierra está escupiendo llamas
Ríete de nosotros todo lo que construimos y creamos
El que llamamos dios recupera ahora lo que le pertenece
Nadie sabe cuándo terminará...
Pero podemos estar seguros de que nuestra última vez es segura
Avaricia en mente, lo opuesto a desperdicio de dioses
Estamos violando lo que necesitamos para vivir y ver a través de los ojos de los niños
Ensordecedor el silencio será el que al fin se quede
A través de inundaciones e incendios todos seremos testigos de nuestra propia caída
Cerré los ojos pero no vi
Lo supe por mucho tiempo dentro de mí
Es la última vez que nos tragamos en llamas
Es nuestra última vez, nadie recordará nuestros nombres
Es nuestra última vez cayendo en llamas
Y ese es el camino que elegimos
Cobardía, nadar contra la corriente se acaba en un día
El carácter del hombre está roto, solo espera un poco más de tiempo
Ensordecedor el silencio será el que al fin se quede
No tuvimos en cuenta que pusimos en nuestras manos
durmiendo, soñando
dejar este mundo
escapar de la verdad
Despertar, huir
A un lugar de paz en la juventud