Traducción de la letra de la canción Just Some Pain - Perzonal War

Just Some Pain (original)

I know it well, in fact, I don’t know anything
My so clear answer is just a silent speech
I see through you although my eyes are closed
My bleeding heart is to you exposed
My safe appearance threatens to collapse
What interference sucks off my sap?
While I listen close to you
My mind is somewhere else
Your words: for me an empty phrase
(With so much evidence)
Of course I know, but please, repeat your words
My soul is on fire and this feeling hurts
My safe appearance threatens to collapse
What interference sucks off my sap?
By all this pain inside, this pain inside
I call back those feeling to my mind
By all this pain inside, this pain inside
I call back the demons of my mind
I lie in your face
In fact I speak the truth
You won’t believe me
That’s for sure
(But I don’t care)
The pain inside, it gives me strength to live
Some kind of love inside of my deepest core
What is it I see?
What is it I feel?

Just Some Pain (traducción)

Lo sé bien, de hecho, no sé nada.
Mi respuesta tan clara es solo un discurso silencioso
Veo a través de ti aunque mis ojos están cerrados
Mi corazón sangrante está expuesto a ti
Mi apariencia segura amenaza con colapsar
¿Qué interferencia me chupa la savia?
mientras escucho cerca de ti
Mi mente está en otro lugar
Tus palabras: para mí una frase vacía
(Con tanta evidencia)
Por supuesto que lo sé, pero por favor, repite tus palabras.
Mi alma esta en llamas y este sentimiento duele
Mi apariencia segura amenaza con colapsar
¿Qué interferencia me chupa la savia?
Por todo este dolor interior, este dolor interior
Llamo a esos sentimientos a mi mente
Por todo este dolor interior, este dolor interior
Llamo a los demonios de mi mente
miento en tu cara
De hecho digo la verdad
no me vas a creer
Eso es seguro
(Pero no me importa)
El dolor por dentro me da fuerzas para vivir
Algún tipo de amor dentro de mi núcleo más profundo
¿Qué es lo que veo?
¿Qué es lo que siento?